blocks|key|37176|text|我也面临着同样的问题|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|37177|在不扩展queue类的情况下，最快/最脏的解决方案是为每个语言环境创建一个电子邮件模板。|37178|然后，在创建队列时，选择本地模板，即|37179|Mail::queue('emails.'.App::getLocale().'notification',+function($message)+
{
++++$message->to($emails)->subject('hello');
});|code-block|syntax|javascript|37180|如果将local设置为IT+(意大利语)，这将加载视图emails/italian+fication.blade.php|37181|如我所说..。脏的!|37182|由于这种方法实际上很可怕，我遇到了this+answer，而且它对我很有效，您实际上将整个翻译后的html版本的电子邮件发送到队列中，并拥有一个空白刀片文件，当队列运行时，该文件将回显出该变量。|offset|length|37183|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://stackoverflow.com/a/24905800/283434^0|0|0|0|0|0|0|H|B|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|10|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|11|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|6|7|12|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|F|3|G|5|H|7|13|8|@]|9|@]|A|$I|J]]|$1|K|3|L|5|6|7|14|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|M|3|N|5|6|7|15|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|P|5|6|7|16|8|@]|9|@$Q|17|R|18|1|19]]|A|$]]|$1|S|3|-4|5|6|7|1A|8|@]|9|@]|A|$]]]|T|$U|$5|V|W|X|A|$Y|Z]]]]

I'm faced with the same problem

Without extending the queue class the quickest / dirtiest solution would be to create an email template for each locale.

Then when you create the queue, select the local template i.e.

<pre><code>Mail::queue('emails.'.App::getLocale().'notification', function($message) 
{
 $message-&gt;to($emails)-&gt;subject('hello');
});
</code></pre>

If the local is set to IT (italian) This will load the view emails/itnotification.blade.php

As I said... Dirty!

Since this method is actually horrible I came across <a href="https://stackoverflow.com/a/24905800/283434">this answer</a>
And its working for me, you actually send the entire translated html version of the email in a variable to the queue and have a blank blade file that echos out the variable when the queue runs.

blocks|key|38590|text|我一直在努力以一种更有效的方式完成这项工作。目前我把它设置成这样。希望这对将来解决这个问题的人有所帮助：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|38591|//+Fetch+the+locale+of+the+receiver.
$user+=+Auth::user();
$locale+=+$user->locale;
Mail::queue('emails.welcome.template',+['user'+=>+$user,+'locale'+=>+$locale],+function($mail)+use+($user,+$locale)+{
+++++$mail->to($user->email);
+++++$mail->subject(
++++++++++trans(
+++++++++++++++'mails.subject_welcome',
+++++++++++++++[],+null,+$locale
++++++++++)
+++++);
});|code-block|syntax|javascript|38592|并在您的模板中使用以下内容：|38593|{{+trans('mails.welcome',+['name'+=>+ucfirst($user['first_name'])],+null,+$locale)+}}|38594|注意：：不要忘记重新启动队列|offset|length|style|BOLD|38595|entityMap^0|0|0|0|0|0|3|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|T|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|G|3|H|5|6|7|U|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|D|7|V|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|K|3|L|5|6|7|W|8|@$M|X|N|Y|O|P]]|9|@]|A|$]]|$1|Q|3|-4|5|6|7|Z|8|@]|9|@]|A|$]]]|R|$]]

I have been struggling to get this done in a more efficient way. Currently I have it set up like this. Hopefully this helps someone in the future with this issue:

<pre class="lang-php prettyprint-override"><code>// Fetch the locale of the receiver.
$user = Auth::user();
$locale = $user-&gt;locale;
Mail::queue('emails.welcome.template', ['user' =&gt; $user, 'locale' =&gt; $locale], function($mail) use ($user, $locale) {
 $mail-&gt;to($user-&gt;email);
 $mail-&gt;subject(
 trans(
 'mails.subject_welcome',
 [], null, $locale
 )
 );
});
</code></pre>

And use the following in your template:

<pre><code>{{ trans('mails.welcome', ['name' =&gt; ucfirst($user['first_name'])], null, $locale) }}
</code></pre>

Note: do not forget to restart your queue

blocks|key|2506390|text|如果您的电子邮件继承了内置的Illuminate\Mail\Mailable类，您可以构建自己的Mailable类来处理翻译。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|2506391|创建您自己的从Illuminate\Mail\SendQueuedMailable继承的SendQueuedMailable类。类构造函数将从配置中获取当前的app.location，并将其保存在一个属性中(因为laravel队列将其序列化)。在queue+worker中，它将从config中取回属性，并将设置设置为当前环境。|2506392|<?php

namespace+App\Mail;

use+Illuminate\Contracts\Mail\Mailer+as+MailerContract;
use+Illuminate\Contracts\Mail\Mailable+as+MailableContract;
use+Illuminate\Mail\SendQueuedMailable+as+IlluminateSendQueuedMailable;

class+SendQueuedMailable+extends+IlluminateSendQueuedMailable
{
++++protected+$locale;

++++public+function+__construct(MailableContract+$mailable)
++++{
++++++++parent::__construct($mailable);

++++++++$this->locale+=+config('app.locale');
++++}

++++public+function+handle(MailerContract+$mailer)
++++{
++++++++config(['app.locale'+=>+$this->locale]);
++++++++app('translator')->setLocale($this->locale);

++++++++parent::handle($mailer);
++++}
}|code-block|syntax|javascript|2506393|然后，创建您自己的从Illuminate\Mail\Mailable继承的Mail类|2506394|<?php

namespace+App\Mail;

use+Illuminate\Contracts\Queue\Factory+as+Queue;
use+Illuminate\Mail\Mailable+as+IlluminateMailable;

class+Mailable+extends+IlluminateMailable
{
++++public+function+queue(Queue+$queue)
++++{
++++++++$connection+=+property_exists($this,+'connection')+?+$this->connection+:+null;

++++++++$queueName+=+property_exists($this,+'queue')+?+$this->queue+:+null;

++++++++return+$queue->connection($connection)->pushOn(
++++++++++++$queueName+?:+null,+new+SendQueuedMailable($this)
++++++++);
++++}
}|2506395|而且，瞧，所有从App\Mailable类继承的排队邮件都将自动处理当前的语言环境。|2506396|entityMap^0|E|O|0|7|Y|18|I|0|0|A|O|11|4|0|0|8|C|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|U|8|@$9|V|A|W|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|X|8|@$9|Y|A|Z|B|C]|$9|10|A|11|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|12|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|M|3|N|5|6|7|13|8|@$9|14|A|15|B|C]|$9|16|A|17|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|O|3|P|5|J|7|18|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|Q|3|R|5|6|7|19|8|@$9|1A|A|1B|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|S|3|-4|5|6|7|1C|8|@]|D|@]|E|$]]]|T|$]]

If your emails inherits the built-in <code>Illuminate\Mail\Mailable</code> class you can build your own Mailable class that will take care of translations.

Create your own <code>SendQueuedMailable</code> class that inherits from <code>Illuminate\Mail\SendQueuedMailable</code>.
Class constructor will take current app.location from config and remember it in a property (because laravel queues serializes it).
In queue worker it will take the property back from config and set the setting to the current environment.

<pre><code>&lt;?php

namespace App\Mail;

use Illuminate\Contracts\Mail\Mailer as MailerContract;
use Illuminate\Contracts\Mail\Mailable as MailableContract;
use Illuminate\Mail\SendQueuedMailable as IlluminateSendQueuedMailable;

class SendQueuedMailable extends IlluminateSendQueuedMailable
{
 protected $locale;

 public function __construct(MailableContract $mailable)
 {
 parent::__construct($mailable);

 $this-&gt;locale = config('app.locale');
 }

 public function handle(MailerContract $mailer)
 {
 config(['app.locale' =&gt; $this-&gt;locale]);
 app('translator')-&gt;setLocale($this-&gt;locale);

 parent::handle($mailer);
 }
}
</code></pre>

Then, create your own <code>Mail</code> class that inherits from <code>Illuminate\Mail\Mailable</code>

<pre><code>&lt;?php

namespace App\Mail;

use Illuminate\Contracts\Queue\Factory as Queue;
use Illuminate\Mail\Mailable as IlluminateMailable;

class Mailable extends IlluminateMailable
{
 public function queue(Queue $queue)
 {
 $connection = property_exists($this, 'connection') ? $this-&gt;connection : null;

 $queueName = property_exists($this, 'queue') ? $this-&gt;queue : null;

 return $queue-&gt;connection($connection)-&gt;pushOn(
 $queueName ?: null, new SendQueuedMailable($this)
 );
 }
}
</code></pre>

And, voila, all your queued mailables inherited from <code>App\Mailable</code> class automatically will take care of current locale.

blocks|key|2716819|text|在Laravel+5.6中，语言环境函数添加到Mailable：$infoMail->语言环境(‘jp’)；Mail::queue($infoMail)；|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|2716820|entityMap^0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|D|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|-4|5|6|7|E|8|@]|9|@]|A|$]]]|C|$]]

In Laravel 5.6 is a locale function added to Mailable:
$infoMail->locale('jp');
Mail::queue($infoMail);

blocks|key|2506398|text|Laravel+5.7.7引入了HasLocalePreference接口来解决这个问题。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|2506399|class+User+extends+Model+implements+HasLocalePreference
{
++++public+function+preferredLocale()+{+return+$this->locale;+}
}|code-block|syntax|javascript|2506400|现在，如果您使用Mail::to()函数，Laravel将以正确的语言环境发送。|2506401|还介绍了Mail可链接的locale()函数。|2506402|Mail::to($address)->locale($locale)->send(new+Email());|2506403|entityMap^0|G|J|0|0|8|A|0|4|4|C|8|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|S|8|@$9|T|A|U|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|H|7|V|8|@]|D|@]|E|$I|J]]|$1|K|3|L|5|6|7|W|8|@$9|X|A|Y|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|M|3|N|5|6|7|Z|8|@$9|10|A|11|B|C]|$9|12|A|13|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|O|3|P|5|H|7|14|8|@]|D|@]|E|$I|J]]|$1|Q|3|-4|5|6|7|15|8|@]|D|@]|E|$]]]|R|$]]

Laravel 5.7.7 introduced the <code>HasLocalePreference</code> interface to solve this issue.

<pre><code>class User extends Model implements HasLocalePreference
{
 public function preferredLocale() { return $this-&gt;locale; }
}
</code></pre>

Now if you use <code>Mail::to()</code> function, Laravel will send with the correct locale.

Also introduced was the <code>Mail</code> chainable <code>locale()</code> function.

<pre><code>Mail::to($address)-&gt;locale($locale)-&gt;send(new Email());
</code></pre>

blocks|key|2506412|text|使用preferredLocale()是一种“官方”的方式。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|2506413|您可以实现HasLocalePreference并将方法preferredLocale()添加到通知模型(正如@Peter-M建议的那样)：|2506414|use+Illuminate\Contracts\Translation\HasLocalePreference;

class+User+extends+Model+implements+HasLocalePreference
{
++++/**
+++++*+Get+the+user's+preferred+locale.
+++++*
+++++*+@return+string
+++++*/
++++public+function+preferredLocale()
++++{
++++++++return+$this->locale;
++++}
}|code-block|syntax|javascript|2506415|然后，您只需将通知发送到该模型，区域设置将自动应用于您的电子邮件模板|2506416|$user->notify(new+InvoicePaid($invoice));|2506417|这也适用于排队的邮件通知。|2506418|点击此处阅读更多信息：https://floyk.com/en/post/how-to-change-language-for-laravel-email-notifications|2506419|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://floyk.com/en/post/how-to-change-language-for-laravel-email-notifications^0|2|H|0|0|0|0|0|0|B|28|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|12|8|@$9|13|A|14|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|15|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|16|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|M|3|N|5|6|7|17|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|O|3|P|5|J|7|18|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|Q|3|R|5|6|7|19|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|S|3|T|5|6|7|1A|8|@]|D|@$9|1B|A|1C|1|1D]]|E|$]]|$1|U|3|-4|5|6|7|1E|8|@]|D|@]|E|$]]]|V|$W|$5|X|Y|Z|E|$10|11]]]]

using <code>preferredLocale()</code> is the &quot;official&quot; way to go.
you can implement HasLocalePreference and add method preferredLocale() to the notifiable model (as @Peter-M suggested):
<pre><code>use Illuminate\Contracts\Translation\HasLocalePreference;

class User extends Model implements HasLocalePreference
{
 /**
 * Get the user's preferred locale.
 *
 * @return string
 */
 public function preferredLocale()
 {
 return $this-&gt;locale;
 }
}
</code></pre>
and then you just send the notification to that model and locale will be automatically applied to your email template
<pre><code>$user-&gt;notify(new InvoicePaid($invoice));
</code></pre>
This also works with queued mail notifications.
read more here:
<a href="https://floyk.com/en/post/how-to-change-language-for-laravel-email-notifications" rel="nofollow noreferrer">https://floyk.com/en/post/how-to-change-language-for-laravel-email-notifications</a>

I am looking for a working solution, to translate queued emails in <a href="/questions/tagged/laravel-5" class="post-tag" title="show questions tagged 'laravel-5'" rel="tag">laravel-5</a>. 
Unfortunately, all emails use the default locale (defined under <code>app.locale</code>).

Let's assume, we have two emails in the pipeline, one for an English <code>en</code> user and another for an Japanese <code>jp</code> user.

What data should I pass to the <code>Mail</code> facade to translate (localize) the queued emails?

<pre><code> // User model
 $user = User:find(1)-&gt;first();

 Mailer::queue($email, 'Party at Batman\'s cave (Batcave)', 'emails.party-invitation', [

 ...

 'locale' =&gt; $user-&gt;getLocale(), // value: "jp", but does not work
 'lang' =&gt; $user-&gt;getLocale(), // value: "jp", but does not work
 'language' =&gt; $user-&gt;getLocale(), // value: "jp", but does not work
 ]);
</code></pre>

Translate queued mails (localization)

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

我正在寻找一个工作的解决方案，以翻译队列电子邮件在。遗憾的是，所有电子邮件都使用默认区域设置(在app.locale下定义)。让我们假设，我们有两封电子邮件在流水线中，一封发送给英文en用户，另一封发送给日语jp用户。我应该将哪些数据传递给Mail facade以转换 (localize) 队列电子邮件  // Use...

问翻译排队的邮件(本地化)
EN

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问翻译排队的邮件(本地化)EN

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问翻译排队的邮件(本地化)
EN