问Linux:何时使用分散/聚集IO (readv、writev)与使用fread的大缓冲区

EN

readv，writev提供的主要便利是：

1. 它允许处理不连续的数据块。也就是说，缓冲区不需要是数组的一部分，而是单独分配的。
2. I/O是‘原子’的。例如，如果您执行writev，则向量中的所有元素都将在一个连续的操作中写入，其他进程的写入将不会在它们之间发生。

例如，你的数据自然是分段的，并且来自不同的来源：

struct foo *my_foo;
struct bar *my_bar;
struct baz *my_baz;

my_foo = get_my_foo();
my_bar = get_my_bar();
my_baz = get_my_baz();

现在，所有三个“缓冲区”都不是一个大的连续块。但是无论出于什么原因，您都希望将它们连续地写入到文件中(例如，它们是文件格式的文件头中的字段)。

如果您使用write，则必须在以下两种情况之间进行选择：

1. 使用memcpy (开销)将它们复制到一个内存块中，然后执行一次write调用。然后，写入将是对write的三个单独的调用(开销)。此外，来自其他进程的write调用可以散布在这些写操作之间(而不是原子的)。

如果你改用writev，一切都很好：

1. 你只做了一个系统调用，没有memcpy从三个系统调用中创建一个单独的缓冲区。
2. 另外，这三个缓冲区是原子写入的，作为一个块写入。即，如果其他进程也写入，则这些写入将不会出现在三个向量的写入之间。

因此，您将执行以下操作：

struct iovec iov[3];

iov[0].iov_base = my_foo;
iov[0].iov_len = sizeof (struct foo);
iov[1].iov_base = my_bar;
iov[1].iov_len = sizeof (struct bar);
iov[2].iov_base = my_baz;
iov[2].iov_len = sizeof (struct baz);

bytes_written = writev (fd, iov, 3);

资料来源：

1. http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009604499/functions/writev.html
2. http://linux.die.net/man/2/readv