文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >Django makemessages正在将翻译后的字符串标记为模糊

问Django makemessages正在将翻译后的字符串标记为模糊
EN

Stack Overflow用户

提问于 2013-02-12 21:18:28

回答 1查看 1.6K关注 0票数 2

我对Django的makemessages管理命令有问题。它似乎在.po文件中随机地将消息标记为模糊，即使它们已经被翻译。例如..。

#: templates/profile/edit.html:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes DE"

会变成..。

#: templates/profile/edit.html:21
#, fuzzy,
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes DE"

这种行为是非常断断续续的，很难重现，所以调试并不简单。

有谁有什么想法吗？

发布于 2013-02-12 22:13:57

我猜字符串中可能有一些变化--可能是一些不可打印的字符，翻译程序删除了这些字符，然后字符串就不匹配了。

如果你能把这两个完整的文件放在某个地方，就会给出明确的答案……

票数 3

页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持

原文链接：

https://stackoverflow.com/questions/14833487

复制

相似问题

问Django makemessages正在将翻译后的字符串标记为模糊EN