问在Gnome/metacity中，我们可以将一个键绑定到一个需要用户通过键盘输入的命令吗？

EN

全,

我有一个用C编写的小工具，它需要用户按一个键来进行菜单选择。代码可以预见的很简单：

    system("stty raw");
    save_ID = getchar();
    system("stty cooked");

它抓住击键，而不需要等待回车。它在命令行中运行良好，但是，当我尝试将命令绑定到Gnome/metacity中的热键时，它会等待击键，但击键似乎不是作为命令的输入来处理的，而是好像它是一个单独的命令。例如：如果我的击键是"1“，并且我在终端中，我会看到：

"zsh:找不到命令: 1“

我尝试过不使用"system“行，但没有任何变化。是否有一些特殊版本的"getchar“可以与GUI一起使用？顺便说一句，程序的非交互式版本在绑定到热键时工作得很好，所以程序基本上是有功能的，只是不能交互使用。

谢谢