问让Google Translate插件更正和建议正常工作

EN

我也有同样的问题：

在Safari for Mac上，元标签贡献启动了JS error

• Furthermore，，当提交contributions.

• Removing时，我得到了一个跨域错误。
• 让用户提交，但是他们不会出现在我的翻译管理器中。我相信这些贡献被输入到了谷歌的全球TM (翻译记忆库)中。

我在网上搜寻解决方案，但一无所获。我不确定该怎么做，但我确实找到了一个解决方案-这不是很好，但这是我目前唯一的办法：

使用谷歌翻译工具包：https://translate.google.com/toolkit

• 登录工具包界面后，请转到左侧的工具，您应该会看到“翻译记忆库”。
• 单击它，您应该会看到您在翻译管理器中添加的网站。
• 这表示您可以使用工具包将自定义翻译添加到站点的TM (翻译库)。

因此，要提交翻译：

• 单击左侧“翻译”下的“活动”。
• 然后，点击红色的"UPLOAD“按钮。
• 在下一个屏幕上，单击"Add content to translate“并选择其中一个选项。对于测试，您可以简单地选择“输入文本”。一旦你掌握了这个诀窍，你就可以使用"URL“来翻译整个网站的语言，然后在”Pick a translation“下面，选择你的网站的TM pages.
• Choose to.
• Important:你想要提出建议/更正的语言。如果您正在使用词汇表，那么词汇表也应该很有用。
• 单击next。
• 在下一个屏幕上，单击“不用，谢谢”(我将自己翻译或邀请朋友帮助)。我相信这里的想法是你可以花钱让别人帮你做。
• 你现在将返回到工具包的主页

现在您可以执行您的翻译更正/建议：

Google在活动的翻译屏幕中，单击created.

• This在翻译模式下打开
• 中的文本的翻译文档，您可以在翻译模式下看到翻译并对其进行更正/更改。完成后，单击右上角的
• 。

在这一点上，您实际上已经完成了。更改可能需要几分钟时间才能生效。我发现它花了大约5分钟。如果您使用已更正的短语转到某个网页，您应该会看到更正后的文本。

要验证：

• 希望您能从翻译工具包中看到您的(已翻译)网站
• 上的更改，您可以转到工具->翻译记忆库->(您的网站TM)，然后转到搜索选项卡，在您的TM
• 中搜索已提交的更正您现在也可以转到您的谷歌翻译控制面板，单击更正，也可以在那里查看它们。

归根结底，这可能是一种更好的翻译方式。我还不敢确定。

我希望这能帮到你。

我也遇到了同样的问题，最近谷歌似乎从2015年3月16日起删除了这一功能，这在附件的截图中得到了证明。这就是为什么我们会看到这些不受支持的问题。

​

​

不幸的是，他们似乎没有很好地处理功能删除，浪费了一些人的时间，包括我自己的>:[