问在.Net应用程序中使用/显示Oracle数据库中的特殊字符时出现问题

EN

Postscript适用于浏览此帖子的任何人：

Bogdan在让我找到“答案”方面非常有帮助(尽管是这样)，但正如他指出的那样，你可能会遇到不同的情况。

1. 我们与负责使用商业软件的团队进行了沟通。他们一直在从Word和Excel中复制/粘贴，这就是插入特殊字符的方式。
2. 在远程数据库和我们的数据库之间转换字符时出现问题。主机数据库使用字符集WE8ISO8859P1，而我们的数据库使用WE8MSWIN1252。出于公司层面的考虑，修改这两个字符集目前都不可行。
3. I使用SYS.UTL_RAW.CAST_TO_RAW(字段名)将源字段转换为搜索'BF‘(字符集中倒置问号的十六进制代码)。这至少让我确定了问题的记录和特征。但是，远程记录上的许多不同的特殊字符将/可以转换为BF。例如，单词的连字符不是简单的“破折号”字符，还会被转换为反转问号。除非我在同一查询中也使用了SYS.UTL_RAW.CAST_TO_RAW，否则
4. dump(fieldname)会在转换前以某种方式转换为十进制字符代码。这引起了惊人的头痛。dump()本身在识别源数据库中的特定预翻译字符时可能很有用。

最好的解决方案是在两个dbs上使用相同的字符集。由于这对我们来说是不可能的，我们已经手动地将源(远程)数据库中所有出现的特殊字符替换为非特殊的等价物(常规撇号或连字符)。但是，由于商业软件不能纠正或标记特殊字符，我们将来可能会遇到这个问题。因此，我们的更新应用程序将扫描反转的问号，并向系统所有者发送一个带有坏记录ID的通知。这一点，就像许多其他公司的情况一样，将不得不这样做。;-)

再次感谢你，博格丹！

与UTF8中的相同字符相比，WE8ISO8859P1字符集中的某些字符具有不同的二进制表示形式。

我的建议是两种可能的方法

1)尝试使用Oracle providers for .NET (ODP.NET)。可能是微软的库System.Data.OracleClient中存在错误/功能，该适配器不自动支持将WE8ISO8859P1转换为unicode。Here is a link to ODP.NET

我希望在ODP中会有对这种编码的支持(但说真的，我从来没有检查过这一点，这只是一个建议)

2)解决方法:在Dataset中，您应该创建一个二进制字段(映射到原始表字段)和一个字符串字段(不映射到数据库)。将数据加载到dataset时，对每一行进行迭代，并执行从二进制数组到字符串的转换。

代码应该是这样的

Encoding e = Encoding.GetEncoding("iso-8859-1");
foreach(DataRow row in dataset.Tables["MyTable"])
{
    if (!row.IsNull("MyByteArrayField"))
        row["MyStringField"] = e.GetString((row["MyByteArrayField"] as byte[]));
}