问在使用Friendfeed和Wordpress API时没有摘要输出？

EN

这可能是Wordpress的问题，而不是Friendfeed的问题，但也可能是两者之一。我尝试过使用Firebug、wP_DEBUG和error_log()进行调试，但没有出现任何问题。

我正在尝试使用条件语句在各个Wordpress类别页面的中间边栏中初始化一组ajax支持的提要(使用Friendfeed API)。我可以让一个提要显示在一个页面上没有问题，但当我添加条件时，它不再显示。

相关行：

function farmball_feed() {
    global $post;
        if ( is_category('3')) { $category = "farmball";
        } elseif ( is_category('4')) { $category = "new-redsox";
        } else { $category = "red-sox-on-farmball"; }

        $feed = $friendfeed->fetch_room_feed($category, null, 0+($ind*30), 30);

这是完整的插件代码：http://www.pastie.org/private/vja7eisby93e3odh628xg

我在这个插件中使用了sidebar-category.php y.php模板文件中的以下代码行来调用这个函数：

<?php if (function_exists('farmball_feed')) { farmball_feed(); } ?>

下面是完整的侧栏代码：http://pastie.org/private/lgxsdwxja08v93pkmvz3ug

我已经查看了WP.org论坛，MIRC，WP酒馆论坛和Friendfeed论坛，但还没有解决方案。我研究了开发一个Widget codex，但是这个插件使用了几个其他的JS文件，所以我不认为把它作为一个自定义的小部件是可行的。我对PHP不太在行，所以答案可能很简单。感谢你的帮助。

演示站点：http://farmball.com/boston