问为翻译(和翻译)存储集中数据的最佳方式是什么？

EN

我们开始了软件国际化的进程。为此，我们将编写一系列过滤器来将所有不同的资源文件(resx、text、java资源等)转换为通用格式。然后，我们将输出用于翻译的xliff文件。翻译完成后，该过程将反向运行。

我们希望通过开发人员在构建过程中使用ant对资源文件所做的任何更改来保持中央存储的更新，维护软件的哪个分支或版本正在使用哪些资源的知识。我们还希望跟踪资源来自哪个软件版本，哪些资源被发送到翻译，文件发送和接收的日期，以及谁翻译了它们。

我们的想法是，我们将翻译应用到正确的分支，我们可以在将来使用中央存储的差异来发送翻译的部分资源，并且我们可以在某个时间点报告翻译的数量。

我们正在考虑将所有这些数据作为xliff树存储在svn存储库中，可能会在主代码库的镜像中进行分支。这足够了吗?或者我们只使用数据库来维护这些信息会更好吗？