问比较类型时出现奇怪的Oracle + .net行为

EN

我的工作场所有一个由邮政服务提供给我们的.net应用程序，它连接到在同一台机器上运行的oracle数据库，并负责注册、存储和打印发货标签。

由于数据库主机等是可配置的，我们询问公司是否可以在网络上使用该应用程序(简单地将其复制到另一台机器上会导致“文字与格式字符串不匹配”错误)，我们得到的所有信息是“这是不可能的”。我不想被拒绝，我用反射器在exe文件中戳了一下。

连同Oracle的v$sqlarea视图，我将错误定位到几个日期比较函数，但我不知道为什么应用程序一开始就可以在原始计算机上运行。

原始应用程序使用的查询类似于

SELECT * FROM shipping WHERE date = '2011/03/28' --error

很容易用下面这样的东西修复

SELECT * FROM shipping WHERE to_char(date, 'yyyy/mm/dd') = '2011/03/28'

为什么原始应用程序可以正常工作而不会抛出任何错误？当应用程序在原始主机上使用时，v$sqlarea视图中会弹出不正确的查询，如果我复制查询并使用其他任何东西手动运行它会抛出错误，如果我在任何其他计算机上运行应用程序，它也会抛出错误，Oracle中是否有某些设置正在动态修改查询，但仅针对源自本地计算机的查询，而将原始查询存储在v$sqlarea中？