问转义传递到unix程序的windows路径中的反斜杠

EN

请阅读bash(1) (man bash)中标题为引用的部分。

在您的第一个示例中，

echo "C:\Users\Ted\Documents\Unix\Scripts" | xargs echo

shell解释(然后删除)双引号中的反斜杠，因此第一个echo命令只看到字符串C:UsersTedDocumentsUnixScripts。

在您的第二个示例中，

echo 'C:\Users\Ted\Documents\Unix\Scripts' | xargs echo

单引号可以正确地保护反斜杠，您可以看到，只运行第一个echo命令，而不使用| xargs echo。

在你剩下的所有例子中，

cyg0 C:\Users\Ted\Music\Enigma
cyg1 C:\Users\Ted\Music\Enigma
...

由于参数(C:\Users\Ted\Music\Enigma)未加引号，外壳程序将再次解释并删除命令(cyg0，cyg1，...)之前的反斜杠从来没见过他们。还有..。

我希望能够键入C:\Users\Ted\Music\Enigma而不带引号。

对不起，这件事办不到。如果不将反斜杠放在单引号中，shell会将每个反斜杠解释为后面字符的引号字符，然后删除反斜杠。

您有几个选项：

1. 在命令行中使用单引号来保护反斜杠：

'C:\Users\Ted\Music\Enigma'

• Quote cyg4将每个反斜杠字符分开，通过将其加倍，例如

改为使用C:\Users\Ted\Music\Enigma

• Use cyg4正斜杠：

cyg4 C:/Users/Ted/Music/Enigma

选项3可能真的是你最好的解决方案。不幸的是，对于所有Unix shell来说，反斜杠字符只是一个非常特殊的字符，在处理DOS/Windows路径时，这会导致很多引号问题。但是不广为人知的是，DOS/Windows也非常乐意使用正斜杠(/)作为它的路径分隔符。试试看。

备注:在几个cyg*函数中，只有cyg1和cyg4是正确的。其他人使用了错误的引号。cyg1只对一个参数有用，因为它将所有参数连接到一个带引号的字符串中，而cyg4可以接受多个参数并将多个参数传递给cygpath。然而，由于cyg4只传递其引用的参数，因此它不会添加任何值；它与例如

cygpath C:/Users/Ted/Music/Enigma

祝好运。

有时，尝试使用所用程序的手册是很有用的:-)。来自man xargs

OPTIONS
   -0, --null
          Input items are terminated by a null character instead  of  by
          whitespace,  and the quotes and backslash are not special (ev-
          ery character is taken literally).  Disables the end  of  file
          string, which is treated like any other argument.  Useful when
          input items might contain white space, quote marks,  or  back-
          slashes.   The GNU find -print0 option produces input suitable
          for this mode.

此选项确实保留了整行内容。尝试：

echo 'C:\Users\Ted\Documents\Unix\Scripts' | xargs -0 echo

"-0“会帮你做到这一点！

请注意，对于多个参数，必须对参数进行零终止，例如通过find ... -print0或grep ... --null。

从windows资源管理器中读取粘贴到命令行中的路径时，我遇到了类似的问题：

echo "Please enter path (copy n paste from Win-Explorer):"
read -r myWinPath;

"read -r xyz“命令(与arg."-r")不解释粘贴路径中的单个反斜杠。

myNewCygwinPath=`cygpath -a $myWinPath`;
echo $myNewCygwinPath;

维托里奥