问PYTHONPATH错误Linux终端v控制台

EN

我在设置PYTHONPATH时遇到问题。我已将此行添加到~/.bashrc

export PYTHONPATH=$PYTHONPATH:/home/sayth/My_Programs/Python

我运行了source ~/.bashrc

但问题是，如果我在终端输入python并获得一个python REPL，那么我就可以从~/My_Programs/Python导入模块而不会出现问题。

但是，如果我运行bpython或idle，或者在ninja-ide等中运行控制台，那么导入就会失败。

>>> import temperature
Traceback (most recent call last):
  File "<pyshell#0>", line 1, in <module>
    import temperature
ImportError: No module named temperature
>>> 

我可以做sys.path.append(/home/sayth/My_Programs/Python)并让它工作，但我希望PYTHONPATH在所有控制台上都能自动工作。多么?

PS使用ubuntu 11.10