问Hibernate libs与日志jar中的jbossall-client libs冲突

EN

我正在开发一个项目，它访问本地数据库，然后调用JBoss AP服务器中的远程EJB服务。

因此，对于hibernate，我使用hibernate-release-4.1.5 for，对于调用远程EJB服务，我使用jbossall-client.jar。

但是，在运行jndiContext.lookup("xxx")方法时，会出现异常，消息如下。

Exception in thread "main" java.lang.NoSuchFieldError: TRACE
    at org.jboss.logging.Log4jLogger.translate(Log4jLogger.java:64)
    at org.jboss.logging.Log4jLogger.isEnabled(Log4jLogger.java:39)
    at org.jboss.logging.Logger.isTraceEnabled(Logger.java:98)
    at org.jnp.interfaces.NamingContext.lookup(NamingContext.java:623)
    at org.jnp.interfaces.NamingContext.lookup(NamingContext.java:590)
    at javax.naming.InitialContext.lookup(InitialContext.java:392)

我试过了，发现Hibernate框架的jboss-logging-3.1.0.GA.jar会与jbossall-client.jar冲突。

如果排除此jar，EJB将成功工作，但hibernate部分将不会工作。

我很好奇这个异常是不是因为jboss-logging-3.1.0.GA.jar的Log4J和jbossall-client.jar的版本不同造成的。

下面列出了我放入项目中的jars。

1.antlr-2.7.7.jar

2.dom4j-1.6.1.jar

3.hibernate-commons-annotations-4.0.1.Final.jar

4.hibernate-core-4.1.5.Final.jar

5.hibernate-jpa-2.0-api-1.0.1.Final.jar

6.javassist-3.15.0-GA.jar

7.jboss-logging-3.1.0.GA.jar

8.jboss-transaction-api_1.1_spec-1.0.0.Final.jar

9.jbossall-client.jar

JDK:jdk1.6.0_25

有没有人能给我一个建议或解决方案？如果有任何需要的信息，请随时告诉我。

提前感谢您的帮助。