问human_attribute_name缺省为错误的区域设置

EN

我正在用部署在Heroku上的Rails 3.2.8开发一个本地化的应用程序。我创建了一个本地化it.yml文件，其结构如下：

it:
  activerecord:
    attributes:
      company:
        name:             "Nome"
        address:          "Indirizzo"
        phone:            "Telefono"

然后我使用：

Company.human_attribute_name(:name)

在我的视图中获取本地化标签。默认区域设置为:it。

当我切换到英语时，我的本地环境一切正常，但一旦我部署到Heroku，本地化就出现了问题，即使我切换了语言环境，human_attribute_name似乎也返回了意大利语。

我是不是在上面做错了什么，或者遗漏了什么？