blocks|key|4192961|text|我知道的一种方式是在你的数据中使用符号(指向翻译项目)：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|4192962|/data/product.yml|offset|length|style|BOLD|4192963|title:+:product_title|code-block|syntax|javascript|4192964|/config.rb|4192965|set+:lang,+:de
activate+:i18n,+:langs+=>+[:de,+:en]|4192966|4192967|这些符号可以翻译为(中间人)通常的.|4192968|/locales/de.yml|4192969|---
de:
++product_title:+"Mein+deutscher+Produktname"|4192970|/locales/en.yml|4192971|---
en:
++product_title:+"My+english+product+title"|4192972|4192973|..。并在模板中使用：|4192974|/source/localizable/i18n.html.erb|4192975|<h1><%25=+I18n.t(data.product.title)+%25></h1>|4192976|http://0.0.0.0:4567/i18n.html|CODE|4192977|4192978|我的德国产品名称|blockquote|4192979|4192980|4192981|http://0.0.0.0:4567/en/i18n.html|4192982|4192983|我的英文产品标题|4192984|4192985|entityMap^0|0|0|H|0|0|0|A|0|0|0|0|0|F|0|0|0|F|0|0|0|0|0|X|0|0|0|T|0|T|0|0|0|0|0|0|W|0|W|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|1P|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|1Q|8|@$D|1R|E|1S|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|1T|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|M|3|N|5|6|7|1U|8|@$D|1V|E|1W|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|P|5|J|7|1X|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|Q|3|-4|5|6|7|1Y|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|R|3|S|5|6|7|1Z|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|T|3|U|5|6|7|20|8|@$D|21|E|22|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|V|3|W|5|J|7|23|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|X|3|Y|5|6|7|24|8|@$D|25|E|26|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|Z|3|10|5|J|7|27|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|11|3|-4|5|6|7|28|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|12|3|13|5|6|7|29|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|14|3|15|5|6|7|2A|8|@$D|2B|E|2C|F|G]]|9|@]|A|$]]|$1|16|3|17|5|J|7|2D|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|18|3|19|5|6|7|2E|8|@$D|2F|E|2G|F|G]|$D|2H|E|2I|F|1A]]|9|@]|A|$]]|$1|1B|3|-4|5|6|7|2J|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1C|3|1D|5|1E|7|2K|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1F|3|-4|5|6|7|2L|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1G|3|-4|5|6|7|2M|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1H|3|1I|5|6|7|2N|8|@$D|2O|E|2P|F|G]|$D|2Q|E|2R|F|1A]]|9|@]|A|$]]|$1|1J|3|-4|5|6|7|2S|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1K|3|1L|5|1E|7|2T|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1M|3|-4|5|6|7|2U|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|1N|3|-4|5|6|7|2V|8|@]|9|@]|A|$]]]|1O|$]]

One way i am aware of, is using symbols (pointing to translation items) within your data:

/data/product.yml

<pre><code>title: :product_title
</code></pre>

/config.rb

<pre><code>set :lang, :de
activate :i18n, :langs =&gt; [:de, :en]
</code></pre>

<hr>

These symbols can be translated as (Middleman) usual ...

/locales/de.yml

<pre><code>---
de:
 product_title: "Mein deutscher Produktname"
</code></pre>

/locales/en.yml

<pre><code>---
en:
 product_title: "My english product title"
</code></pre>

<hr>

... and used in your templates:

/source/localizable/i18n.html.erb

<pre><code>&lt;h1&gt;&lt;%= I18n.t(data.product.title) %&gt;&lt;/h1&gt;
</code></pre>

<code>http://0.0.0.0:4567/i18n.html</code>

<blockquote>
 Mein deutscher Produktname
</blockquote>

<code>http://0.0.0.0:4567/en/i18n.html</code>

<blockquote>
 My english product title
</blockquote>

blocks|key|717918|text|您可以使用.send方法。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|717919|在/data/en/production.yml中|717920|---
title:+"My+english+product+title"|code-block|syntax|javascript|717921|在/data/ja/production.yml中|717922|---
title:+"私の日本語の商品名"|717923|然后在你的模板中..。|717924|<h1><%25=+I18n.t(data.send(I18n.locale.to_sym).product.title)+%25></h1>|717925|entityMap^0|5|5|0|0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|W|8|@$9|X|A|Y|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|Z|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|10|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|M|3|N|5|6|7|11|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|O|3|P|5|J|7|12|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|Q|3|R|5|6|7|13|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|S|3|T|5|J|7|14|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|U|3|-4|5|6|7|15|8|@]|D|@]|E|$]]]|V|$]]

You can use <code>.send</code> method.

In /data/en/production.yml

<pre><code>---
title: "My english product title"
</code></pre>

In /data/ja/production.yml

<pre><code>---
title: "私の日本語の商品名"
</code></pre>

Then in your template...

<pre><code>&lt;h1&gt;&lt;%= I18n.t(data.send(I18n.locale.to_sym).product.title) %&gt;&lt;/h1&gt;
</code></pre>

How do I go about localizing data string that come from yaml files stored in the data folder

wondered if there were some techniques I have missed for this.

Middleman - Localizing data/yaml files

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

如何本地化来自存储在data文件夹中的yaml文件的数据字符串我想知道是否有一些我在这方面错过的技巧。

问中间人-本地化数据/yaml文件
EN

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问中间人-本地化数据/yaml文件EN