文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >使用python (变量除外)进行翻译

问使用python (变量除外)进行翻译
EN

Stack Overflow用户

提问于 2022-09-06 11:02:05

回答 1查看 56关注 0票数 0

我正试图使用深度翻译库将Stellaris游戏文件翻译成土耳其语。

toBeTranslated = "Scans indicate the presence of a foreign, alien-made object on one of §H[Root.GetName]'s§! many frozen mountain tops."

translated = GoogleTranslator(source='en', target='tr').translate(text=toBeTranslated)

问题是，它也将转换变量。在这种情况下，变量是介于和。其他变量可以在§和§之间。因此，在这种情况下，我不希望字符串§HRoot.GetName的§被翻译，但是其他的东西都应该被翻译。我怎样才能做到这一点？

python-2.7

translation

google-translate

python

python-3.x

回答 1

Stack Overflow用户

发布于 2022-09-09 02:08:59

试试这种方法：

strings.

Concatenate

创建一个正则表达式来捕获以§或[]开头和结尾的字符串，捕获§或[]之前的字符串，并捕获继§或[]之后的字符串。

见下面的代码：

import re

regex_exp = r"([\s\S]*?)(\§.+\§|\[.+\])([\s\S]*?$)"
text = "Scans indicate the presence of a foreign, alien-made object on one of §H[Root.GetName]'s§! many frozen mountain tops."

result = re.search(regex_exp, text)

trans_group1 = GoogleTranslator(source='en', target='tr').translate(text=result.group(1))
trans_group3 = GoogleTranslator(source='en', target='tr').translate(text=result.group(3))

#result.group(2) is the excluded value

translated_text = trans_group1 + result.group(2) + trans_group3

票数 0

页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持

原文链接：

https://stackoverflow.com/questions/73620922

复制

相似问题

问使用python (变量除外)进行翻译
EN

回答 1

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问使用python (变量除外)进行翻译EN

回答 1

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问使用python (变量除外)进行翻译
EN