问使用vim和regex翻译代码注释

EN

使用@Zorzi解决方案，我想出了另一种方法，也许更容易：

:1s/\v([^#]*&[^"']|^)\zs#.+\ze/\=system('trans -b :en \"'. submatch(0) . '\"')

当然，您可以更改范围以满足您的需要。如果将问题分解成两部分，搜索和替换，就更容易理解发生了什么：

/\v([^#]*&[^"']|^)\zs#.+\ze/

:1s//\=system('trans -b :en \"'. submatch(0) . '\"')

注意：submatch(0)表示正则表达式所匹配的内容。

我测试了另一个没有反斜杠的不那么复杂的版本，它似乎很有效：

:1s//\=system('trans -b :en "'. submatch(0) . '"')

最后，我找到了如何找到汉字，使我们的搜索更容易：

/[^\x00-\xff]\+

参考资料：https://stackoverflow.com/a/61233146/2571881

有趣的问题！

以下是我想出的解决方案：

:%g/\v([^#]*&[^"']|^)\zs#.+\ze/exe"norm!\"acgn\<C-r>=system('trans -b :en <<< \"'.@a.'\"')\<CR>"

您可能需要更改system(...)部分，因为我不确定您的trans命令是如何工作的。

解释

• %g| --这将在regex为found
• \v([^#]*&[^"']|^)\zs#.+\ze|的每一行上执行给定的命令，即regex!
• exe"..."|执行给定的vim命令。我们在这里使用它，以便在normal中输入击键(例如，normal模拟击键，就像您自己键入

一样)。

所以现在我们要输入键，就像我们在键盘上键入它们一样，这将在匹配的每一次出现时都被输入。

• "a|将将下一个操作的结果存储在寄存器中，a
• cgn|将裁剪下一个模式匹配(或光标下的一个)，并输入insert mode
• <C-r>=|将插入表达式寄存器的内容，在另一个条件下，它将允许您输入一个表达式
  • system('trans -b :en <<< \"'.@a.'\"')|系统，它允许您执行bash命令，然后取决于您在there
  • <CR>|中所放的enter键(回车Return)

)中的内容

​

当然，您可以在vim文档中找到所有这些：

• :help :global
• :help execute
• :help normal
• :help i_CTRL-R
• :help @=
• :help system()