问导出eclipse-rcp帮助文件作为独立的html页。

EN

Eclipse提供了一些工具(插件org.eclipse.help.ui，org.eclipse.help.webapp )来向应用程序添加帮助。它主要由普通的HTML页面和一些xml文件组成，以提供内容结构(TOCS)。在运行时，eclipse添加了一些javascript+css魔法来生成左帧中的index+navigation菜单，插入面包屑等等。

有什么方法可以获得这些修饰页面的转储，这样我就可以将它们放到(静态) web服务器中吗？我只能想到用一个网站刮刀捕捉他们，但这似乎不是很直接，我想知道是否有更简单的方法。

更新:我使用Eclipse服务器结束:我将我的(Windows) Eclipse应用程序的修整版本(不太容易知道需要哪些插件)导出到我的linux服务器，并在启动脚本中添加了一个调用org.eclipse.help.standalone.Help类的新脚本：

java -classpath plugins/org.eclipse.help.base_3.5.2.v201009090800.jar org.eclipse.help.standalone.Help -command start -port 55555 -noexec -eclipsehome $EDIR 

之后，我在Apache服务器中设置了一个反向代理，以访问Eclipse服务器。它的效果很好。我不添加这个作为答案，因为它不符合我的最初要求。