翻译Git下的项目
翻译Git下的项目
提问于 2011-09-08 21:03:38
我在Git存储库中有一个小Python项目(几百行)。我自己写的，用法语写的。也就是说，所有标识符、注释和文本字符串。
现在，为了让其他不讲法语的人能够使用它，我正在考虑用英语翻译这个项目。这样做的好策略是什么？
- ，我应该在我的主分支的顶端创建额外的提交，并翻译整个过程吗？
- ，还是我应该重新创建历史并分别翻译每个提交？如果是的话，您会推荐什么工作流?
无论它的价值是什么，我一直保持历史线性，直到现在。此外，我非常肯定没有克隆的存储库，除了在我的电脑和我的光荣帐户。因此，就这一点而言，我不认为改写历史是个问题。
欢迎所有投入:评论，建议，问题。谢谢！
回答 1
Stack Overflow用户
回答已采纳
发布于 2011-09-08 21:29:03
我想我应该使用第一个选项并创建额外的提交。
海事组织，目前的守则状况才是当前发展的重要因素。如果当前版本的代码都是英文的，那么历史上是否有带有法语变量名的旧版本，谁在乎呢？
我能想到的唯一问题是，当一个不会说法语的开发人员不得不浏览旧的“法语”提交时(试图理解某些东西是如何工作的，或者为什么它是以is...whatever的方式完成的)。
法语变量名称和注释(甚至提交消息！)会让开发人员更难理解到底发生了什么。
另一方面，hand...who知道这是否会发生？如果这个项目现在没有那么大，那么法国的承诺可能就不会那么多了。因此，如果有任何问题，不讲法语的人将不得不浏览法国历史，他们可以要求你澄清。
页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接：
https://stackoverflow.com/questions/7354457
复制相关文章
相似问题
腾讯云开发者
