问PHP执行osascript与终端不同？

EN

在我的起居室里，我有一台Mini，它既是一台HTPC，也是一台家庭自动化服务器。它用于自动化的软件是Shion，这是一个免费的家庭自动化应用程序，它具有AppleScript功能。在同一台Mini上，我正在运行Apache，并构建了一个可以发送命令的接口。(就其价值而言，该接口是使用jQuery移动构建的。)

我遇到的问题是，在终端和AppleScript编辑器中工作良好的AppleScript正在抛出Apache日志中的解析错误。由于终端和AppleScript编辑器成功地运行了脚本，我猜我编写PHP的方式就是问题所在。但是当我检查错误日志时，它实际上是一个AppleScript错误。

AppleScript命令非常简单：

tell application "Shion"
    execute snapshot "Evening Lighting"
end tell

或者更简单：

tell application "Shion" to execute snapshot "Evening Lighting"

这是我开始使用的原始命令，因为我不确定如何使用-e标志将AppleScript分解为多行。当我将其粘贴到AppleScript编辑器或终端中时，它将执行而不会出现任何问题。但是在PHP中运行它是行不通的：

$cmd = "osascript -e 'tell application \"Shion\" to execute snapshot \"Evening Lighting\"'";
exec($cmd);

在日志文件中，脚本返回的错误是"A sic标识符不能跟踪此标识符“。这是多个人遇到的AppleScript错误，但我找不到任何一致的解决方案。我发现的一条线索是试图在脚本的开头添加‘使用应用程序“中的术语”Shion“，这样看起来如下所示：

using terms from application "Shion"
    tell application "Shion"
        execute snapshot "Evening Lighting"
    end tell
end using terms from

我必须弄清楚如何用osascript将AppleScript分解成多行，这可以使用-e标志来完成。如果我将它作为常规的osascript命令运行，它看起来如下：

osascript -e 'using terms from application "Shion"' -e 'tell application "Shion"' -e 'execute snapshot "Evening Lighting"' -e 'end tell' -e 'end using terms from'

这再次在终端和AppleScript编辑器中运行，没有任何问题。但是现在我在日志中得到了一个不同的错误：“预期的行尾但找到了标识符”。