翻译Visual项目
我有一个用我的母语(hun)用Visual 2012用c#编写的大型项目。
我想把它翻译成英语。
当然，如果我得到匈牙利语文本，我可以翻译它，所以重点不是如何翻译一篇文章，而是如何使整个翻译更容易。我不需要软件来改变语言在运行时，它也是可以的，如果我得到一个不同的项目与不同的语言。一种方法是完成整个项目并更改所有标签，但这是一项很大的工作，因为我修改了整个项目，所以我不得不重新做一遍。
我编写了另一个程序，它可以找到标记为“.”的标签。在项目文件(如'Form1.cs‘等)中，我可以翻译这些文件。这有很多错误。例如，Visual分割长文本，所以我分离了这些字符串，所以在完成整个翻译之后，仍然需要做大量的工作。
另一个想法是用数组替换所有的字符串，比如代替写"Cancel“、写t201或类似的东西，然后我只能翻译t变量。但这也是大量的工作，如果我在文本中包含一个变量，就会有一个问题。
举个例子，在匈牙利语中，我可能会写“2 masodperc maradt”，但我应该把它翻译成“剩余的秒:2”，或者类似的东西。然后我必须考虑包含的变量。
那么，您认为最简单的方法是进行翻译，其他程序员是如何做到这一点的？
为了获得更好的效果，TotalCommander在一秒钟内改变了语言，而不需要重新启动或其他任何东西。
回答 1
Stack Overflow用户
发布于 2013-06-18 13:53:12
.Net中正在使用resx文件进行构建。
- 您可以找到简短的介绍这里。
- 关于程序员stackexchange的更多信息
- MSDN是相当广泛的，它的文档有关这个主题，它是一个很好的阅读。MSDN
有很多工具可以帮助基于.Net本地化的翻译，但是您也可以直接在VS中完成。
- 也许ResXManager是你的品味
能够动态更改翻译的.Net应用程序通常使用定制的国际化，例如加载文本文件和刷新GUI。
如果您想自己做类似的事情，请注意，您还必须调整控件的大小，以使文本适合。
对于您的问题，可以使用类似的string.Format。
- 向您的项目添加一个resx文件，如Localized.resx
- 添加字符串属性"CountText“，其值为{0}文本文本。
- 添加第二个resx Localized.en.resx
- 添加字符串属性"CountText“和值文本{0}。转到Localized.en.resx
- 当您将进度写入GUI时，请使用string.Format(Localized.CountText，myCount)；
- 切换程序语言，如第一个链接所示。
- .Net自动加载语言的相应资源。
要了解所有的可能性，特别是使用VS进行翻译，您确实应该阅读MSDN库文章。如果你错过了什么，翻译就会变得很麻烦。
https://stackoverflow.com/questions/17170102
复制相似问题
腾讯云开发者
