问使用外形-外型与位置:固定。

EN

如果没有javascript的帮助，您就不能滚动容器并保持这个浮动元素的固定(向下)。

这是一个带有过渡和负边距的演示-顶部，由输入触发，并拉出文本。http://codepen.io/anon/pen/umjDe

这不是您的解决方案，但是它应该帮助您理解这是如何工作的。

#exclusion { 
      shape-outside: rectangle(-20px, 0, 150px, 150px, 50%, 50%);
      float: right;
      width: 150px;
      height: 150px;
      background-color: red;
}
:checked ~ article  p {
  margin: -50% 0 0;
}
p {
  transition:4s;
}
article {
  margin:0;
  border:solid;
  overflow:hidden;
}

另一个推下浮动元素的示例：http://codepen.io/anon/pen/KafAn

您可以通过javascript调优其中一个或另一个演示，检查滚动的数量:)

只有有块显示的元素才能重新排列文本，但是翻译是不可能的。在这种情况下，使用固定的、绝对的或相对的位置是行不通的。

在我看来，唯一的解决方案是为该任务编写一个javascript，但这并不简单。

例如，您可以将每个单词保存在分隔标记中，然后将排除放在段落中所需的位置。