问MySQL - ODBC连接失败，工作台连接工作

EN

我正在试图在我的计算机(Windows 7)上安装和测试一个MySQL ODBC连接器，以连接到远程MySQL DB服务器，但是，当我配置和测试连接时，我总是收到以下错误：

Connection Failed
[MySQL][ODBC 5.3(w) Driver]Access denied for user 'root'@'(my host)' (using password: YES):

问题是，我可以与MySQL工作台(从本地机器远程连接到远程服务器)连接。我已经广泛地阅读了这个常见问题，但它没有帮助。我试过：

• 检查mysql是否在服务器上运行(确实如此)。我甚至多次尝试重新启动它)；
• 检查端口是否正在侦听远程服务器上的连接。它是。
• 使用MySQL工作台连接到远程服务器。它起作用了。
• 检查远程数据库的IP地址和端口是否正确；
• 检查用户(根)和密码是否正确；
• 在ODBC配置窗口重新输入密码；
• 检查和修改远程服务器上的"my.conf“内容，以允许来自所有各方的连接(0.0.0.0)；
• 在mySQL的GRANT主机表中包括(我的主机)(我也尝试了通配符‘'%’，但它与无相同)；
• 运行刷新主机；刷新权限；在远程mySQL服务器上命令重置权限缓存；
• 在配置ODBC驱动程序时关闭我的防火墙；
• 检查MySQL变量'skip_networking‘是否关闭，以便允许远程连接。

令人沮丧的是，我可以在本地计算机上(使用相同的IP/用户/密码)连接MySQL工作台，而不是使用ODBC。

我到底做错了什么，或者是什么让我试图连接ODBC的努力搞砸了？

更新：我成功地设置了该驱动程序，并使它在服务器端正确运行。我可以使用命令行(使用"isql“命令)连接到本地主机。但我仍然不能远程连接到我的Windows 7机器。