问嵌入式shell不支持重定向: exec 2> >(记录器-t myscript)

EN

所讨论的语法仅适用于bash (或其他带有ksh扩展的shell)。在错误中

-sh: syntax error near unexpected token `>'

.你试图在/bin/sh中使用这种语法.

确保脚本以#!/bin/bash开头，并且使用bash yourscript而不是sh yourscript调用它。

更详细的解释：

• >(foo)被替换为一个文件名(如果支持的话是表单/dev/fd/##，或者一个指定的管道)，该文件名接收来自名为foo的进程的输出。这是需要bash或ksh扩展的部分。
• exec <redirection>将重定向应用到当前shell进程(因此，exec 2>stderr.log将当前命令及其子命令中的所有stderr重定向到文件stderr.log)。

因此，exec 2> >(foo)修改(当前shell会话的) stderr文件描述符以转到命令foo的stdin；在本例中，foo是logger -t myscript，从而将进程的stderr发送到syslog。

要在更有限的(但仍符合POSIX标准的)shell上执行相同的操作：

# note: if any security concerns exist, put the FIFO in a directory
#       created by mktemp -d rather than hardcoding its name

mkfifo /tmp/log.fifo                 # create the FIFO
logger -t myscript </tmp/log.fifo &  # start the reader in the background first!
exec 2>/tmp/log.fifo                 # then start writing
rm -f /tmp/log.fifo                  # safe to delete at this point

>( command )是一个名为“进程替换”的bash结构。man bash说：

在支持命名管道(FIFO)或命名打开文件的/dev/fd方法的系统上，支持进程替换。

不管怎么说，你的蛋壳似乎不太好吃。