blocks|key|3886252|text|没有金科玉律，但我认为代码应该用英语编写(即使你开始用西班牙语写作，你也可能把西班牙语和英语单词混在一起，把代码搞得一团糟)。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|3886253|关于i18n，您不仅应该使用它将您的应用程序从一种语言翻译到另一种语言，而且还应该指定将显示给用户的文本元素。因此，您可以将所有这些内容组织到一个唯一的文件中。这对维护和代码组织更好，您可以指定Rails应该使用的默认语言(.yml文件)。|3886254|entityMap^0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|F|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|G|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|-4|5|6|7|H|8|@]|9|@]|A|$]]]|E|$]]

There's no golden rule, but I think code should be written in English (even if you start writing in Spanish you may mix Spanish and English words and make a mess in your code).

About the i18n, you should use it not only for translating your app from a language to another, but also to specify textual elements that will be shown to the user. Hence you can have all that content organized into an unique file. It's better for maintenance and code organization and you can specify the default language (.yml file) that Rails should use.

blocks|key|3886256|text|用您喜欢的任何语言编写代码(和翻译键)，并将es.yml用于翻译语言。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|3886257|下面是您如何在整个应用程序中使用I18n的一个示例：|3886258|app/controllers/things_controller.rb|BOLD|3886259|def+create
++thing+=+Thing.new(params[:id])
++if+thing.save
++++redirect_to+thing,+notice:+t('cosa.crear.prosperidad')
++else
++++flash.now.alert+=+t('cosa.crear.fracaso')
++end
end|code-block|syntax|javascript|3886260|app/views/things/index.html.erb|3886261|<h1><%25=+t('cosa.texto_de_ayuda')+%25></h1>|3886262|config/locales/es.yml|3886263|es:
++cosa:
++++texto_de_ayuda:+"Necesita+ayuda+para+la+creación+de+las+cosas?"
++++crear:
++++++prosperidad:+"Cosa+fue+creado+con+éxito"
++++++fracaso:+"Hubo+un+problema+al+crear+su+cosa"|3886264|entityMap^0|M|6|0|0|0|10|0|0|0|V|0|0|0|L|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|Z|8|@$9|10|A|11|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|12|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|H|3|I|5|6|7|13|8|@$9|14|A|15|B|J]]|D|@]|E|$]]|$1|K|3|L|5|M|7|16|8|@]|D|@]|E|$N|O]]|$1|P|3|Q|5|6|7|17|8|@$9|18|A|19|B|J]]|D|@]|E|$]]|$1|R|3|S|5|M|7|1A|8|@]|D|@]|E|$N|O]]|$1|T|3|U|5|6|7|1B|8|@$9|1C|A|1D|B|J]]|D|@]|E|$]]|$1|V|3|W|5|M|7|1E|8|@]|D|@]|E|$N|O]]|$1|X|3|-4|5|6|7|1F|8|@]|D|@]|E|$]]]|Y|$]]

Write your code (and translation keys) in whatever language you prefer and use your <code>es.yml</code> for the translated language.

Here's an example of how you'd use I18n throughout your app:

app/controllers/things_controller.rb

<pre><code>def create
 thing = Thing.new(params[:id])
 if thing.save
 redirect_to thing, notice: t('cosa.crear.prosperidad')
 else
 flash.now.alert = t('cosa.crear.fracaso')
 end
end
</code></pre>

app/views/things/index.html.erb

<pre><code>&lt;h1&gt;&lt;%= t('cosa.texto_de_ayuda') %&gt;&lt;/h1&gt;
</code></pre>

config/locales/es.yml

<pre><code>es:
 cosa:
 texto_de_ayuda: "Necesita ayuda para la creación de las cosas?"
 crear:
 prosperidad: "Cosa fue creado con éxito"
 fracaso: "Hubo un problema al crear su cosa"
</code></pre>

blocks|key|3828440|text|即使应用程序应该由西班牙最终用户查看，您最好还是用英语编写它。这意味着写英语红宝石代码，英语路线，英语模型等。唯一应该是西班牙语的东西是你的网站上的文本。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|3828441|一些原因：|3828442|红宝石中所有的保留词都是英语。|unordered-list-item|3828443|库/框架使用英文命名。|3828444|复数等在英语中。|3828445|如果代码片段是英文的，获得StackOverflow帮助的可能性更大。|3828446|你永远不会知道，也许有一天它会变成一个与不会讲西班牙语的开发人员合作的项目。|3828447|至于i18n+api，如果您只使用一种语言显示站点内容，那么现在可以跳过使用它。|3828448|entityMap^0|0|0|0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|T|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|U|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|G|3|H|5|F|7|V|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|F|7|W|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|K|3|L|5|F|7|X|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|M|3|N|5|F|7|Y|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|P|5|6|7|Z|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Q|3|-4|5|6|7|10|8|@]|9|@]|A|$]]]|R|$]]

Even though the application should be viewed by spanish end users, you are probably better off coding it in english. This means writing english ruby code, english routes, english models etc. The only thing that should be spanish is the text on your web sites.

Some reasons:

<ul>
<li>All reserved words in ruby are english.</li>
<li>Libraries/Framework use english naming.</li>
<li>Pluralization etc. is in english.</li>
<li>Better chance of getting help on StackOverflow if the code snippet is in english.</li>
<li>You never know, maybe someday it will turn into a collaboration project with non spanish speaking developers.</li>
</ul>

As for the i18n api, you may skip using it for now if you only should present the site content in one language.

So I'm building a new rails app and it's end users will all be spanish speakers. I figured I should use rails' I18n API but it feels like this is meant for translating an app that's already written in english. What I mean by that is that internally rails looks things up (models, table names, routes) with the english locale. Thus it feels weird to name your models in spanish if they are not going to be pluralized correctly when creating the schema.

Anyone has best practices for this kind of situation? Should I just name everything in english and then map the translations on the es.yml file?

Developing a Rails app in a language other than english

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

所以我正在构建一个新的rails应用程序，它的最终用户都是讲西班牙语的人。我想我应该使用rails的I18n API，但我觉得这是为了翻译一个已经用英语编写的应用程序。我的意思是，内部rails使用英语语言环境查找事物(模型、表名、路由)。因此，如果您的模型在创建模式时不能正确地被多元化，那么用西班牙语命名您的模型会感...

问用英语以外的语言开发Rails应用程序
EN

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问用英语以外的语言开发Rails应用程序EN