blocks|key|972903|text|您必须将_()用于您希望能够转换的字符串。|type|ordered-list-item|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|972904|您必须将文件翻译为*.po+(正如我记忆中的那样)，这就是我所想的。|972905|不要忘记检查文档链接|unstyled|offset|length|972906|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://www.odoo.com/documentation/8.0/reference/translations.html^0|0|0|8|2|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|Q|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|R|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|S|8|@]|9|@$G|T|H|U|1|V]]|A|$]]|$1|I|3|-4|5|F|7|W|8|@]|9|@]|A|$]]]|J|$K|$5|L|M|N|A|$O|P]]]]

<ol>
<li>You must use _() for strings that you want to be able to translate.</li>
<li>You must make translating files *.po (as i remmember) and thats all I think.</li>
</ol>

Dont forget to check documentation <a href="https://www.odoo.com/documentation/8.0/reference/translations.html" rel="nofollow">link</a>

blocks|key|516151|text|支付条件的字段名已可翻译。您可以通过在编辑模式下单击字段中的小按钮来更改Odoo中的翻译。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|516152|​|516153|📷|atomic|offset|length|516154|516155|如果您这样做是正确的，您必须避免一些典型的错误在代码端，如果您使用旧的API。|516156|总是传递上下文|ordered-list-item|516157|如果您浏览发票，传递上下文，以使所有翻译都正确|516158|如果你想为他们翻译，请使用合作伙伴语言。|516159|Odoo在上下文中使用用户语言，以正确翻译web客户端。如果你为客户打印文件，你当然想用客户语言.因此，您可能需要操作上下文(键'lang')。对于新的API，必须调用with_context()才能做到这一点。|516160|entityMap|0|IMAGE|mutability|IMMUTABLE|imageUrl|https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-900000/ba0410ec58bb558d090fc120422d6885.png|imageAlt^0|0|0|0|1|0|0|0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|13|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|14|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|15|8|@]|9|@$G|16|H|17|1|18]]|A|$]]|$1|I|3|C|5|6|7|19|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|J|3|K|5|6|7|1A|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|L|3|M|5|N|7|1B|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|P|5|6|7|1C|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Q|3|R|5|N|7|1D|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|S|3|T|5|6|7|1E|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|U|3|-4|5|6|7|1F|8|@]|9|@]|A|$]]]|V|$W|$5|X|Y|Z|A|$10|11|12|-4]]]]

The field name of Payment Terms are already translatable. You can change the translation in Odoo by clicking the little button within a field in edit mode.

<a href="https://i.stack.imgur.com/AXwO8.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/AXwO8.png" alt="Translatable field in Odoo"></a>

If you've done that correct, you have to avoid some typical mistakes at code side if you use the old API.

<ol>
<li>always pass the context</li>
</ol>

e.g. if you browse the invoice, pass the context, to get all translations correct

<ol start="2">
<li>use partner language if you want to translate for them</li>
</ol>

Odoo is using user language in his context, to translate the web client correctly. If you print documents for customers, you want them in customer language of course...
So you maybe need to manipulate the context (key 'lang'). For new API you have to call with_context() to do that.

I am developing a module for electronic invoicing, and should express the payment term in spanish, so I am setting a dictionary with all the needed fields, and when I do this:

<pre><code>{
...
'FmaPago': inv.payment_term.name,
...
}
</code></pre>

The output file contains the value "name" in english. I've tried something like 

<pre><code>_(inv.payment_term.name)
</code></pre>

but with the same result.

How should I force the value to be expressed in a defined translation?

how do I force a field to be translated in my Odoo code?

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我正在开发一个电子发票模块，应该用西班牙语表示付款条件，所以我正在设置一本字典，其中包含所有需要的字段，当我这样做时：{...'FmaPago': inv.payment_term.name,...}输出文件包含英文的值"name“。我试过_(inv.payment_term.name)但结果是一样的。我应该如何强制在...

问如何强制将字段翻译到Odoo代码中？
EN

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如何强制将字段翻译到Odoo代码中？EN