问Django .po翻译

EN

我在Poedit中使用了下面的.po文件在django应用程序(locale\el\LC_MESSAGES\django.po)中使用模板中的希腊语字符。

一些描述性的标题。 版权(C)年 此文件在与包相同的许可证下分发。 第一作者，年份。 msgid“msgstr "”Project-Id-Version: Apografi\n“报告-Msgid-Bugs-To：\n”创建锅-日期: 2016-05-04 11:27+0300\n“PO-修订日期: 2016-05-09 09:51+0200\n”“Last: Kostas \n”" LANGUAGE -Team: LANGUAGE \n“"MIME-Version: 1.0\n”内容-类型:文本/普通；charset=UTF-8\n“内容-传输-编码:8位\n”“复数形式: nplurals=2；plural=(n != 1)；\n“X-生成器:PoEd1.6.4\n”“：UTF-8\n”“语言: el_GR\n” ：.\templates\widgets\tables\tables.html:69 msgid“%(计数)s%(总计)s”msgstr %(计数)sαπό%(总计)s“ ：.\templates\category\create.html:16 .\templates\authority\create.html:16 ：.\templates\division\create.html:16 msgid "Create“msgstr "Δημιουργία” ：.\templates\category\update.html:17 .\templates\authority\update.html:17 ：：.\templates\division\update.html:16 msgid "Update“msgstr "Ενημέρωση” ：.\templates\category\delete.html:15 .\templates\authority\delete.html:15 ：：.\templates\division\delete.html:15 msgid“删除”msgstr "Διαγραφή“ ：.\templates\category\delete.html:18 .\templates\authority\delete.html:18 ：.\templates\division\delete.html:18 msgid“您确定要删除选定的”msgstr“Θέλετεναδιαγράψετετηνεπιλεγνένη吗？ εγγραφή“ ：：.\templates\widgets\form.html:18 msgid "Save“msgstr "Αποθήκευση” ：.\templates\authority\detail.html:34 .\templates\division\detail.html:34 ：.\templates\category\detail.html:34 msgid "pedio“msgstr”ΌνομαΠεδίου“ ：.\templates\authority\detail.html:35 .\templates\division\detail.html:35 ：.\templates\category\detail.html:35 msgid "timh“msgstr”ΤιμήΠεδίου“ ：.\templates\division\list.html:15 .\templates\authority\list.html:15 ：.\templates\category\list.html:15 msgid添加msgstr "Προσθήκη“ ：.\templates\division\list.html:25 .\templates\authority\list.html:25 ：.\templates\category\list.html:25 msgid "Search“msgstr "Αναζήτηση” msgid "apografi“msgstr "Απογραφή” msgid“类别”msgstr "Κατηγορία“ msgid“权威”msgstr "Διεύθυνση“ msgid“除法”msgstr "Τμήμα“

使用Poedit的验证告诉我没有错误，验证是可以的，应该使用翻译文件。

这个.po文件对我来说可以工作90%，但是当我试图在这些引导标记中使用trans时，我不会得到翻译结果，而是源代码：

1.

表class=“表边框”>头tr _t{% trans "pedio“%}/th th{{ _("timh") }/th /tr /thead

2.

class="btn -主拉-右“> {{ _(”更新“) }} /a class="btn -主拉-右”> {{ _(“删除”) }} /a