为什么谷歌翻译不像我第一次翻译一样？
为什么谷歌翻译不像我第一次翻译一样？
提问于 2018-01-08 23:59:53
我翻译了“如何使用Web?”但是如果我把它翻译成英语，这和我第一次翻译它是不一样的。
回答 1
Web Applications用户
回答已采纳
发布于 2018-01-09 00:39:19
因为语言不是这样运作的。语言很少与一个词或短语有一对一的关系。我们只是得到“足够接近”，根据上下文，传达同样的想法。此外，其他语言在语序、标点符号等方面也有不同的规则。除了最简单的句子之外，没有办法让机器把一个短语翻译成一种语言，然后再把它翻译回来，然后恢复原来的短语。
尽管如此，这并不是关于使用谷歌翻译的问题，而是一般翻译的问题。
页面原文内容由Web Applications提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接：
https://webapps.stackexchange.com/questions/113506
复制相关文章
相似问题
腾讯云开发者
