问命令不返回.zshrc中的期望值。

EN

在shell中，函数的返回值与命令的退出状态类似:只能返回一个小整数值，指示成功(0)或失败代码(> 0)。

此状态与命令的输出无关。若要运行命令并将其输出存储到变量中，请使用命令替换。要在函数中运行命令并将其输出作为函数的输出，只需运行命令即可。

function which_terminal {
    ps -p$PPID | awk "'NR==2'" | cut -d "' '" -f 11
}

请注意，解析ps的输出是不可靠的和过度的。(另外，您弄错了:您正在将'NR==2'解析为awk，将' '解析为cut，这两个参数都是无效的；您需要围绕这两个参数进行单引号或双引号，而不是两者兼而有之。)ps命令具有打印任意字段的选项，例如，comm用于可执行文件的名称(在Linux下截断为16个字符)，或用于带参数的完整命令行的args (有时还包括命令的完整路径，具体取决于调用方式)。

function which_terminal {
    ps -p$PPID -o comm=
}

或者，将输出存储到变量中：

parent_process_command=$(ps -p$PPID -o comm=)

出现错误的原因是zsh试图将return后面的内容解析为命令的参数(这里是return关键字的参数，但解析方式相同)。它看到一个开括号，并决定它是通配符表达式的开始。这个通配符表达式将匹配一个名为ps -p16632、awk 'NR==2'或cut -d -f 11的文件(其中包含不呈现在这里的前导/尾随空格)，但由于您(毫不奇怪)没有任何这些名称的文件，zsh抱怨没有找到匹配的文件。如果您碰巧在当前目录中有一个名为3的文件，而没有其他只有一个字符名的文件，那么return ?将返回3。