问修改tar文件中的文件名，而不将文件解压到临时位置

EN

我有一个tar文件，其中包含名为old_name的文件夹中的一些文件。现在，我想创建一个新的tar文件，其中该文件夹已被重命名为new_name，而无需解压到磁盘，因为对于大型归档文件(磁盘读写速度的两倍以上)，这样的速度要慢得多。

我知道怎么做：tar -xf old.tar; tar -cf new.tar --transform 's/old_name/new_name/' old_name

我试过几件事，但似乎都没有用：

• tar -cOf old.tar | tar -xf new.tar --transform 's/old_name/new_name/'
• cat old.tar | tar --delete --transform 's/old_name/new_name/' > new.tar
• cat old.tar | tar -u --transform 's/old_name/new_name/' > new.tar

但似乎什么都起不到作用。

我发现这些是封闭的：

• https://stackoverflow.com/q/31716185/1996022
• 从大型.tgz中高效删除文件(S)

但是这些都是关于删除tarball中的文件，而不是改变它们的路径。