用于菜单中转换节点的nid。
用于菜单中转换节点的nid。
提问于 2014-02-14 10:14:30
我不是使用实体翻译，而是只使用i18n模块。
例如，在主菜单中，我想翻译“联系我们”。那么，在德文翻译的菜单中，我需要给出德文版英文节点的nid“联系我们”吗？还是原来的英文版本？
编辑:在图中，节点/59是指英文节点，而德文版本是node/800。所以对于德国菜单(“联系我们”)，我需要喂哪一个？节点/59或节点/800。我为所有已翻译的菜单项提供了节点/59，但是它们都会重定向到英语菜单项。我认为i18n应该能够自动显示和选择转换后的节点。看来我漏掉了什么东西。
回答 2
Drupal用户
回答已采纳
发布于 2014-02-14 11:04:18
首先，你提到的模块很好。您需要编辑菜单并在翻译选项字段集中指定：
- “翻译和本地化”，这意味着您可以将已翻译的菜单项保存在同一个菜单中。
- 或者“固定语言”，这意味着整个菜单都是固定在ione语言上的，所以您需要第二种语言的第二个菜单，等等。
如果您选择了“翻译和本地化”选项(我通常更喜欢这个选项)，那么您将添加一个普通菜单项(比如英语)，然后在菜单项列表中会有一个名为"translate“的菜单项可用的操作。这是您选择第二个菜单条目的翻译语言的地方。或者，您可以访问menui项目内部的翻译，编辑自己。
其思想是，每个菜单项都有其指定的语言，因此，当您给出不同语言的节点/nid(或任何语言的规范url )时，这并不重要，前提是您已经在内容管理中链接了已翻译的内容(节点)。
Drupal用户
发布于 2014-02-14 10:55:40
在Drupal 7中，您可以使用Locale核心模块进行翻译。
Locale :添加语言处理功能，并允许将用户界面转换为英语以外的语言。
- 启用区域设置模块后，使用
admin/config/regional/language添加德语。
- 使用英语单词创建菜单。
- 创建菜单后，使用
admin/config/regional/translate/translate链接将英文字符串翻译为德语。- 搜索字符串。我在利用我们之间的关系来翻译。单击相应的编辑链接进行翻译。
- Enter **German** string 
页面原文内容由Drupal提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接：
https://drupal.stackexchange.com/questions/103413
复制相关文章
相似问题
腾讯云开发者
