blocks|key|5560334|text|如果你有VLC，也许我可以帮你。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|5560335|转到VLC：|5560336|单击工具和下一步首选项|ordered-list-item|5560337|点击字幕和OSD|5560338|部分字幕语言和默认编码|5560339|选择阿拉伯语(Windows1256)|5560340|在字体部分选择Tahoma字体|entityMap^0|0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|P|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|Q|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|R|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|G|3|H|5|F|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|F|7|T|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|K|3|L|5|F|7|U|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|M|3|N|5|F|7|V|8|@]|9|@]|A|$]]]|O|$]]

If you have VLC may be I can help you.

Go to VLC:

<ol>
<li>Click Tools and next Preferences </li>
<li>Click Subtitle &amp; OSD</li>
<li>In section Subtitle Language and Default encoding </li>
<li>Select Arabic (Windows-1256)</li>
<li>In section font select the Tahoma font</li>
</ol>

blocks|key|636090|text|其他方式可以将subtites文件编码更改为UTF-8。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|636091|我以前经历过这种情况，我发现这是因为字幕的字体，使用字幕编辑器编辑你的字幕字体。|636092|你可以获得字幕编辑器两种方式，从它的家庭http://home.gna.org/subtitleeditor/下载或通过PPA。|offset|length|636093|sudo+add-apt-repository+ppa:nilarimogard/webupd8
sudo+apt-get+update
sudo+apt-get+install+subtitleeditor|code-block|syntax|javascript|636094|右键单击带有→字幕编辑器打开的字幕→|unordered-list-item|636095|然后是Tools→样式编辑器，在那里您可以更改字幕的字体。|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://home.gna.org/subtitleeditor/^0|0|0|K|Z|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|Y|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|Z|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|6|7|10|8|@]|9|@$F|11|G|12|1|13]]|A|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|14|8|@]|9|@]|A|$K|L]]|$1|M|3|N|5|O|7|15|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|P|3|Q|5|O|7|16|8|@]|9|@]|A|$]]]|R|$S|$5|T|U|V|A|$W|X]]]]

Other way you may change subtites files encoding to UTF-8

I've experienced this before, and I found it's because of subtitles' font, use Subtitle Editor to edit your subtitle's font.

You can get Subtitle Editor two ways, Download from its house <a href="http://home.gna.org/subtitleeditor/" rel="nofollow noreferrer">http://home.gna.org/subtitleeditor/</a> or via PPA.

<pre><code>sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitleeditor
</code></pre>

<ul>
<li>Right click on subtitle &rarr; open with &rarr; Subtitle Editor</li>
<li>Then Tools &rarr; Style Editor, and there you can change your subtitle's font.</li>
</ul>

blocks|key|5560417|text|使用VLC非常简单：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|5560418|转到编辑菜单|ordered-list-item|5560419|点击首选项|5560420|将编码更改为阿拉伯文(Windows1256)|5560421|将字体改为波斯字体(我更喜欢B拿撒宁)|5560422|享受吧！|entityMap^0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|N|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|O|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|E|3|F|5|D|7|P|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|G|3|H|5|D|7|Q|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|D|7|R|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|K|3|L|5|6|7|S|8|@]|9|@]|A|$]]]|M|$]]

This is very simple using VLC :

<ol>
<li>Go to Edit Menu</li>
<li>Click on Preferences</li>
<li>Change encoding to Arabic(Windows-1256)</li>
<li>Change the Font to a Persian Font (I prefer B Nazanin) </li>
</ol>

Enjoy!

blocks|key|5560462|text|这是一个Python3代码，用于将波斯语/波斯语字幕转换为具有UTF-8编码的字幕。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|5560463|def+correctSubtitleEncoding(filename,+newFilename,+encoding='windows-1256'):
++++with+open(filename,+'r',+encoding=encoding)+as+fr:
++++++++with+open(newFilename,+'w',+encoding='utf-8')+as+fw:
++++++++++++for+line+in+fr:
++++++++++++++++fw.write(line[:-1]%2B'\r\n')|code-block|syntax|javascript|entityMap^0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|H|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|I|8|@]|9|@]|A|$E|F]]]|G|$]]

This is a Python3 code for converting Persian/Farsi subtitles into the ones with UTF-8 encoding.

<pre><code>def correctSubtitleEncoding(filename, newFilename, encoding='windows-1256'):
 with open(filename, 'r', encoding=encoding) as fr:
 with open(newFilename, 'w', encoding='utf-8') as fw:
 for line in fr:
 fw.write(line[:-1]+'\r\n')
</code></pre>

blocks|key|5560442|text|control+panel>Region>Administrative(选项卡)>+change+local>将当前的系统位置更改为波斯语->，这可能需要重新启动计算机，当它完成时，一切看起来都一样，但您可以观看波斯语字幕，玩得很开心;)|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|5560443|如果不起作用，使用KMplayer:右键单击kmplayer的主屏幕，然后转到窗口左侧菜单中的:+Option>preferences>，选择“字幕处理”，在打开的子菜单中单击右侧的“字体样式”，找到“字符集”并将旁边的框更改为“阿拉伯语”。|5560444|那一定能行|entityMap^0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|G|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|H|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|6|7|I|8|@]|9|@]|A|$]]]|F|$]]

control panel>Region>Administrative(tab)> change system local> change the current system location into Persian -> it may require restart your computer and when it did everything will look the same, but you can watch Persian subtitles just fine 
have fun ;)

if that didn't work and your using KMplayer:
right click on main screen of kmplayer and go to:
Option>preferences>
in the left menu of the window select "subtitle processing"
and in sub menus opened hit "font style"
in the right side find the "charset" and change the box beside it to "Arabic"

that must do it

blocks|key|5560486|text|真的很简单。转到Ubuntu或其他发行版中的文本编辑器程序，然后单击"open“。然后选择目标字幕，然后在窗口底部单击“字符编码”。从列表中选择“阿拉伯语(Windows1256)”。如果不存在，请单击“添加/删除”.After打开，您将看到正确的文本编码。您应该保存为UTF-8编码的文件，并享受它。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|entityMap^0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|C|8|@]|9|@]|A|$]]]|B|$]]

It`s really simple. Go to the Text Editor program in Ubuntu or other distro and click "open". Then select the target subtitle and before clicking open in the bottom of the window you see "Character Encoding". Select "Arabic(Windows-1256)" from the list. (If it does not exist click add/remove).After opening, you will see the correct text encoding. You should just save as the file with UTF-8 encoding and enjoy it.

I have problem with subtitle in Persian/Farsi using all good video players.

I have tested all reading options formats (all different area and language to read), but all did not work. I can type Farsi, but it can not show subtitle to Farsi.

Persian/Farsi videos subtitle problem?

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

我有问题，在波斯语/波斯语字幕使用所有优秀的视频播放器。我已经测试了所有的阅读选项格式(所有不同的地区和语言阅读)，但都没有工作。我可以输入波斯语，但它不能给波斯语显示字幕。

问波斯语/波斯语视频字幕问题？
EN

回答 6

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问波斯语/波斯语视频字幕问题？EN

回答 6

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问波斯语/波斯语视频字幕问题？
EN