下拉列表在使用变换进行悬停时被裁剪

是因为变换属性（如translate、scale、rotate等）会改变元素的布局和位置，但是元素的裁剪区域并不会随之改变。因此，当下拉列表使用变换进行悬停时，其实际显示的区域可能会超出原本的边界，导致部分内容被裁剪掉。

为了解决这个问题，可以采取以下几种方法：

1. 使用CSS属性transform-origin来调整变换的原点位置。通过调整原点位置，可以改变变换的参考点，从而避免下拉列表被裁剪。具体的调整方式需要根据实际情况进行调试和调整。
2. 使用CSS属性overflow来控制元素的溢出行为。将下拉列表的父容器设置为overflow: visible，可以让溢出的内容显示出来，避免被裁剪。但是需要注意，这种方法可能会导致其他布局上的问题，需要综合考虑。
3. 考虑使用其他布局方式或动画效果来替代变换。例如，可以使用CSS属性position和top、left等属性来控制下拉列表的位置，或者使用CSS动画来实现悬停效果，而不使用变换属性。

总结起来，解决下拉列表在使用变换进行悬停时被裁剪的问题，需要综合考虑布局、变换属性、溢出行为等因素，并根据具体情况选择合适的解决方案。