首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
精选内容/技术社群/优惠产品,尽在小程序
立即前往

对iOS应用中的文本进行本地化

对iOS应用中的文本进行本地化 原文发表在我的博客 www.fatbobman.com[1] 当我们使用一个英文app时,很多人第一时间会去查看是否有对应的中文版本。...可见,在app中显示让使用者最亲切的语言文本是何等的重要。对于相当数量的app来说,如果能够将UI中显示的文本进行了本地化转换,基本上就完成了app的本地化工作。...本文中,我们将探讨iOS开发中,如何实现显示文本的本地化工作。本文的Demo[2]采用SwiftUI编写。...系统在编译代码的时候,将可以进行本地化操作的文本进行了标记,当app运行在不同的语言环境(比如法文)时,系统会尝试尽量从法语的文本键值对文件中查找出对应的内容进行替换,如果找不到则会按照语言偏好列表的顺序继续查找...不知道大家注意没有,目前的English文件是空的,Chinese文件我们也只对四个内容设置了对应的本地化文本。所有我们没有设置的内容,app都将显示我们在代码中设置的原始文本。

2.2K20
  • 您找到你想要的搜索结果了吗?
    是的
    没有找到

    【译】WordPress 中的50个过滤器(1):何为过滤器?

    在本系列文章中,我们将要学习WordPress 中的过滤器(filters)——扩展WordPress 功能的最好方式之一。...在本系列文章中,我们即将学到过滤器的相关知识,接下来总共有七篇文章将聚焦于以下几点: WordPress 中的过滤器的定义以及如何利用这些过滤器(即本文) 接下来的5篇文章将借助实例介绍WordPress...中的50个过滤器(平均每篇文章介绍10个) 最后一篇压轴文章,做最终的总结 在WordPress 的核心代码中,有以千为数量单位的过滤器,而本系列中即将要讲的不过是50个(大概10%)(数学不好...WordPress 中的过滤器是什么?...在WordPress 的官方Codex 中,是这样介绍过滤器的: 过滤器是一类函数,WordPress执行传递和处理数据的过程中,在针对这些数据做出某些动作之前的特定点运行(例如将数据写入数据库或将其传递到浏览器页面

    1.2K100

    Jenkins 中文本地化的重大进展

    作为一名新成员,翻译可能是帮助社区项目最简单的方法。 本地化的优化通常是较小的改动,你无需了解项目完整的上下文, 甚至都不需要在任务跟踪系统中添加任务。...在之前,所有语言的本地化资源文件都是集中保存在 Jenkins Core 以及各个插件中的。而在 该提议中,每个语言都可以有一个单独的本地化插件,例如:简体中文插件。...终于,经过半年多的时间, 本地化支持插件和 简体中文插件已经可以支持各种类型的本地化资源文件(包括: Messages、属性以及帮助文件等)。...在 Daniel Beck 的帮助下,完成了“本地化支持插件”的发布; 在 Liam Newman 的帮助下完成了 JEP-216, 当然还包括社区中很多参与到中文本地化工作的贡献者。...中文本地化特别兴趣小组 我们相信,这个特别兴趣小组能够给 Jenkins 的中文用户带来更好的使用体验,并聚集更多来自中国的贡献者。

    42450

    【译】WordPress 中的50个过滤器(2):先介绍10个过滤器

    在上一篇文章中,我们介绍了WordPress 世界的过滤器;本篇文章的话我们将要探索50个笔者精选的过滤器,并一一通过例子解释其如何工作的。 事不宜迟,让我们开始吧!...修改本地化语言设置 作为一个在全球响当当的CMS,支持多语言当然早就成为标配了。locale 这个过滤器可以让我们在某些情况下设置语言。...> 过滤文章的文本内容 这个就不用多介绍了,用到的是the_content的函数,直接上例子: 例子:移除包裹在标签上的标签 WordPress 默认并不允许我们单独在一个段落中展示图片...> 过滤密码保护文章的表单提示 对于设置了密码保护的文章,在前端页面WordPress 会显示为一个密码填写的表单。...()函数移除HTML标签 下面找个函数可以让the_terms()函数在输出时候不包括HTML标签(纯文本),顺带一提,strip_tags是PHP 中剥去 HTML、XML 以及 PHP 的标签的函数

    1.1K60

    【译】WordPress 中的50个过滤器(4):第21-30个过滤器

    本文为系列第四篇,原文:50 Filters of WordPress: Filters 21-30 原文地址 在过去的两篇文章中,我们总共介绍了20个WordPress 的过滤器。...> 过滤文本小工具 WordPress 默认的小工具都有相关的过滤器。比如文本小工具的就是widget_text。 让文本小工具支持短代码 <?...> 过滤feed 中的文本内容 正如过滤文章的文本内容是通过the_content函数,你可以过滤feed的文本内容,相关函数是the_content_feed。...修改可视化编辑器的按钮 WordPress 中默认的编辑器叫TinyMCE,通过这个mce_buttons过滤器,我们可以改变编辑器中第一栏的布局: 移除可视化编辑器中不想要的按钮 <?...> 修改摘要中的more标签 WordPress 默认的在首页输出的摘要会截取55 个单词,余下的会用[...] 代替之。幸运的是,excerpt_more 这个过滤器让我们可以轻易修改之。

    1.2K90

    【译】WordPress 中的50个过滤器(3):第11-20个过滤器

    gettext这个过滤器可以让你在WordPress 中轻松玩转可翻译的数据。...让我们看一个例子: 例子:更正开发者的语法错误 假设你找到了个非常nice 的插件,但你发现插件的开发者的英语水平实在是不敢恭维,那么你会在代码中看到很多的错误的文本代码。...> 过滤评论的批准状态 在一条评论是否被认定为垃圾评论前WordPress 会有一个算法去判别,然后才去加入评论队列中。...> 过滤页面标题 WordPress 中通过wp_title()函数输出页面标题——就是你在浏览器标签栏上看到的那个。...> 过滤编辑器中得文本内容 是否想在后台的编辑器上预填充一些内容,或者需要给你的编辑人员一些提醒?如果有这类需求,那么你可以使用the_editor_content这个过滤器。

    88960

    【译】WordPress 中的50个过滤器(6):第41-50个过滤器

    过滤脚本文件资源 WordPress 有自己的脚本文件加载方式,wp_enqueue_script()这个函数让我们注册一个js文件而非硬编码方式引入,而script_loader_src这个过滤器可以让我们处理脚本文件加载及输出的方式...例子:移除脚本文件的版本号 诸如Google Page Speed 或Yahoo YSlow 这种网页速度评测工具都非常讨厌url中得版本号参数。...下面的过滤器可以让你设置这个时间区间或者说移除WordPress 的这个机制。 例子:让访客评论间隔更长一点 下面的代码设置为60秒的连续评论间隔时间差。 <?...) 更改评论表单的域 WordPress 中comment_form()使用展示评论表单,下面的例子让你可以自定义之: 例子:移除表单的url 域 <?...> 设置允许的可接受上传文件类型 默认你可以上传多种文件类型到WordPress 的多媒体中,通过upload_mime过滤器,你可以对文件类型进行控制。

    1.1K60

    【译】WordPress 中的50个过滤器(5):第31-40个过滤器

    本文为系列第三篇,原文:50 Filters of WordPress: Filters 31-40 原文地址 在过去的两篇文章中,我们总共介绍了30个WordPress 的过滤器。...> 设置电子邮件的默认文本类型 wp_mail()函数默认会使用text/plain作为文本类型,通过这个wp_mail_content_type过滤器,你可以自定义之。...例子:WordPress 中使用HTML文本类型方式电子邮件 <?...在附件中增加自定义的输入框 在WordPress 中,附件大体上相当于一种额外的文章类型——仅仅有小小区别。...处理后台仪表盘中的“批量操作”功能 在WordPress的仪表盘那里罗列着类似文章、页面、用户、多媒体等等的栏目,当你点击某个栏目可以进行批量操作。下面讲到的过滤器会让你处理下这小小的下拉菜单。

    1.2K70

    禁止移除 WordPress 4.2 中前台自动加载的 emjo 脚本

    如果你更新了WordPress 最新版本的4.2 版本,查看网页源代码你会发现WordPress 会自动在head加载一段用于支持emjo 表情的脚本(JS+CSS),对于大部分人来说,这个是十分鸡肋的功能...原因分析 脚本就是类似下面的代码: window....因为WordPress 更新4.2 的一个新增功能就是支持emjo 表情,但看部分加载源居然是wp.org的js 文件(wp.org 有被墙否?)对于大部分人来说,这个是十分鸡肋的功能。...去除/删除/禁止方法 要禁止WordPress 在前台自动加载这段脚本,可以用以下方法: 1)插件法 安装 Disable Emojis 插件:https://wordpress.org/plugins.../disable-emojis/ 2)代码法 直接添加下面的代码到主题的functions.php 文件,代码其实就是来源上面的插件: /** * Disable the emoji's */ function

    1.1K100

    软件本地化中的 10 个常见错误

    浅谈 web 前端开发中的国际化 一文中做过详细的介绍。如何避免误用本地化,可以注意以下 10 点: 1....基于特定语言的像素尺寸 UI 布局 不同的语言文字有着迥异的长度和密度。 如果对此一无所知,就可能在本地化过程中造成没有足够的布局空间,文字可能会超出控件,从而不得不在翻译后重新调整设计。...图片中包含文字 合理运用图片可以有效降低本地化成本,因为易于理解的图片减少了描述清楚一件事所需的文本数量。但有时候包含文字的图片会让翻译者抓狂,甚至会让你为翻译付出的金钱成本倍增。...尽可能分离图片和文字,用独立的文本组件去实现效果 也要注意跨文化的区别,不是所有图像和符号在每种文化中表达的意思都相同 10....如果你能有效避免上述 10 种常见陷阱并遵守文中提到的最佳实践,你的应用就能顺利本地化并能随时拥抱国际市场。 扩展阅读:马什么梅?I什么N?浅谈 web 前端开发中的国际化

    73910

    使用awk和正则表达式过滤文件中的文本或字符串

    当我们在 Unix/Linux 中运行某些命令来读取或编辑字符串或文件中的文本时,我们很多时候都会查找指定特征的字符串。这可能会使用正则表达式。 什么是正则表达式?...正则表达式可以定义为表示多个字符序列的字符串。关于正则表达式的最重要的事情之一是它们允许你过滤命令或文件的输出、编辑文本或配置文件的一部分等等。...为了过滤文本,必须使用文本过滤工具,例如 awk 你可以想到awk作为自己的编程语言。但是对于本教程的使用范围awk,我们将把它作为一个简单的命令行过滤工具来介绍。...它的工作原理是读取文件中的给定行,制作该行的副本,然后在该行上执行脚本。这在文件中的所有行上重复。...如何在 Linux 中使用 awk 过滤工具 在下面的例子中,我们将重点讨论我们在 awk 特性下讨论的元字符。

    2.3K10

    XssHtml – 基于白名单的富文本XSS过滤类

    关于富文本XSS,我在之前的一篇文章里(http://www.freebuf.com/articles/web/30201.html)已经比较详细地说明了一些开源应用使用的XSS Fliter以及绕过方法...之前我也总结了一些fliter的缺点,利用白名单机制完成了一个XSS Fliter类,希望能更大程度地避免富文本XSS的产生。...而一般提供给一般用户使用的富文本编辑器,都是一些很常见功能,比如图片(表情)、超链接、加粗、加斜、字号、字体、颜色、分隔符等,所以我们完全可以用白名单的思想去写一个富文本过滤器,将编辑器中最常用到的一些功能做相应的过滤...,其他标签、属性统统丢弃,来达到过滤XSS的效果。...所以我的XssHtml类设计思路是这样:首先用strip_tags清理掉白名单外、不规范的标签,然后用DOMDocument类加载这个HTML进DOM中。

    2.7K80

    使用Python过滤出类似的文本的简单方法

    问题是:如何过滤标题足够相似的文本,以使内容可能相同?接下来,如何实现此目标,以便在完成操作时不会删除过多的文档,而保留一组唯一的文档?...下面是控制流的概要: 预处理所有标题文本 生成所有标题成对 测试所有对的相似性 如果一对文本未能通过相似性测试,则删除其中一个文本并创建一个新的文本列表 继续测试这个新的相似的文本列表,直到没有类似的文本留下...代码 下面是Python中实现此功能的两个函数。...但如果它确实找到了相似的标题,在删除没有通过相似度测试的配对后,它会将这些过滤后的标题再次发送给它自己,并检查是否还有相似的标题。 这就是为什么它是递归的!...可能有很多这样的用例……类似于我在本文开头提到的归档用例,可以使用这种方法在数据集中过滤具有惟一歌词的歌曲,甚至过滤具有惟一内容类型的社交媒体帖子。

    1.2K30
    领券