《澳洲联邦要闻》

贸 易

16-17双边贸易额达创纪录水平

1月25日，贸易、旅游和投资部长Steven Ciobo 宣布2016- 2017年双边贸易额达到创纪录水平。

A.服务业的强劲增长带动了澳大利亚商品和服务贸易的多元化，在2016-17年达到了7355亿澳元的新高。

B.根据DFAT的澳大利亚贸易结构2016-17报告显示，澳大利亚的出口增长了16.8%，达到3732亿澳元，而进口则为3621亿澳元，同比增长了1.4%。

C.在截至2017年6月的12个月里，自然资源再次成为驱动因素，铁矿石、精矿和煤炭占出口总额的31.4%。

金 融

澳大利亚FINTECH新主席上任

1月25日，数字经济部影子部长Ed Husic欢迎澳大利亚FINTECH的新主席。

A．数字经济部影子部长Ed Husic对FinTech澳大利亚任命Stuart Stoyan为新主席的消息表示欢迎。

B.通过他在澳大利亚市场贷款机构MoneyPlace的首席执行官的工作经验，Stuart可以对帮助本地金融科技行业的政策带来很多建议。

C.Husic表示，澳大利亚金融科技行业的活力得到了国际认可，而澳大利亚金融科技公司( Fintech Australia)则支持确保该行业保持这一地位的政策。

教 育

政府宣布新高等教育学科防网络犯罪

1月25日，执法和网络安全部长Angus Taylor宣布新的国家高等教育资格证书，用以应对网络犯罪。

A.Turnbull联合政府正在启动两项新的高等教育资格，用以帮助保护澳大利亚。

B.澳大利亚网络安全行业估计，到2026年，行业收入将从刚刚超过20亿澳元攀升至60亿澳元。

C.支持以技能为基础的网络安全专业人士在商业、政府和非营利性部门对澳大利亚至关重要。

D.职业教育助理部长Karen Andrews推出了澳大利亚第一个基于技能的网络安全证书和学位证书，由TAFE学院提供。

编辑：千千Coco

翻译：千千Coco