龙泉寺翻译中心英文团队数据库项目组义工招募通启

数据库项目组致力于建立中英双语的大藏经语料库和中英双语佛教术语库,积极促进汉传佛教翻译事业的发展,同时也为有志于国际弘法的同修提供学习佛教英语的方便。

语料库的软件应用将为龙泉寺翻译中心提供大量文献参考,通过该软件可以方便查找中英双语的佛教经典语料、佛教术语、道场文集,从一句话到整体语境中英文翻译全部包含,译员在佛经翻译中可以作为参考或者直接使用。语料库将极大地方便佛经翻译工作,提高译员工作效率及准确性,为汉传佛教的海外传播打下坚实基础。

数据库项目组目前主要工作为:

一、大藏经现有英译本的搜集、整理与语料库建设。

二、佛教多语种词典的搜集,词典中术语的搜集、整理与语料库建设。

三、龙泉寺已经翻译过的文集整理与语料库建设。

团队经过四年发展,已经积累了许多宝贵的语料资料。我们在日益壮大的发展中,希求有更多高素质、专业型的师兄加入,一起为佛教翻译事业贡献力量。近期团队开启“微信公众号项目”,招募不同岗位义工,欢迎扫描图片二维码,了解招募详情。如果您才华横溢,愿意加入佛教国际弘法事业,请不要犹豫,立即报名,我们等的就是您!

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20180613A0AGL400?refer=cp_1026
  • 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券