原创译文：摄像头快速判断违规吸烟，微软联合壳牌在加油站推进人工智能

朝阳e站译制小组以国际化视野，为您分享海外媒体在“成品油、新能源、加油站以及便利店”等领域最新动态，以全球第一手素材制作纯正的原版译文，定期发布，敬请期待。本期推出“微软联合壳牌向加油站推出AI(人工智能)技术”的报道。

壳牌正在尝试用摄像头来判断你是否在加油站吸烟。

壳牌公司在微软Azure云端上运行的新AI平台将有助于预测设备何时需要维护。

——壳牌

AI正在帮助那些在加油站吸烟的人。

微软和壳牌正在合作一个试点项目，他们将把AI技术运用到加油站中，该项目率先在泰国和新加坡的加油站展开。据了解，壳牌加油站将使用一套运行微软云智能程序Azure IoT Edge的摄像头和设备系统来追踪加油站内吸烟的人。由于吸烟可能会引发加油站火灾或爆炸，所以它存在非常严重的安全隐患。

摄像机会把可能存在吸烟行为的画面发送到微软Azure云端，后者将通过AI识别画面中的人是否在吸烟，然后以此为依据发送警报给加油站工作人员。

" 我们每个加油站有6个摄像头，以每秒 200 兆的速度捕获该区域的视觉信息。你知道这意味着多大的数据量吗？如果将这些数据都上传到云端 ，系统可能瞬间崩溃。" 壳牌的数据科学总经理 丹尼尔·杰文斯在周一的博客中说，" 但 AI 会决定最终将哪些数据上传到云端。"

壳牌公司还计划将 AI 这项合作推广到其他领域，如海上钻井平台和炼油厂。AI可以帮助预测设备部件何时需要维护，并提醒员工修复或更换它们。

" 过去几年，数据正在为壳牌带来方方面面的新机会。" 壳牌公司首席技术官尤里·塞布雷茨在同一篇博客中说，" 举个例子，我们现在可以提前 24 或 48 小时预测压缩机的故障风险，这在以前是想也不敢想的，即使我们动用了庞大而复杂的仪器。"

此外，微软和壳牌这两家公司还进行了更多的探索，如怎样利用人工智能更有效地钻探，以及如何让壳牌公司在全球的员工能够以更个性化的方式更好地进行沟通交流。

塞布雷茨在一份电子邮件声明中说：“数字技术是我们加强作为领先能源公司地位的战略核心。与微软的合作为我们提供了一个稳固的数字平台，它不仅使我们的核心业务更加快捷高效，并且坚定了我们通过技术提供更多更清洁的能源解决方案的信心。“

在佛罗里达州奥兰多周一举行的Microsoft Ignite 2018年度大会上，微软公司将此项合作予以公布。微软公司这一科技巨头还推出了新的AI服务，那就是对微软Surface Hub 集线器协作系统进行更新。

PS:人工智能（Artificial Intelligence），英文缩写为AI。它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。