多语言助听器验配：势在必行

听力学是一门充满创意的跨界学科，每次大会，我们总会发现一些立意新颖的研究课题，值得推荐，这次也不例外。从2010年美国听力学学会的众多论文中，我们的专家挑选加拿大听力学家Marshal Chasin的论文：《为母语不同患者正确验配助听器》，作者选择了十种不同语系的语言，包括英语、德语、法语、日语、越南语等，比较这些不同语言单词的元音和辅音声谱的声学特征，以及对于助听器压缩技术调试的影响，并提出一套如何验配多语种助听器的调试指南，充满新意，且有具备使用价值。

作者认为不同语言，因其主谓宾结构不同和相应的词组不同，导致句子重音和整句声谱大不相同，具有非常鲜明的语言特征，比如以主动宾（SVO）结构为特征的斯拉夫语系，句子重音主要集中在句首和居中，相比之下，部分亚洲语言的主宾动（SOV）的句子结构，重音主要在句末出现。由于听力损失，患者无法区别这些特征，使得理解言语更加困难，因此，要求我们在验配助听器时，尤其在调试各种压缩参数时，我们必须关注这些语言声谱特征，才能取得较好的验配效果。譬如他测试了86名不同语言的患者，发现因为语言不同，即使听力损失一样，也需要不同的增益和压缩拐点设置，对于非斯拉夫语系患者而言，Chasin发现，他们平均需要6.3 dB的额外增益。

最有意思的是，这些患者一般有两个聆听程序来满足不同语言的需求，一般第一程序是英语，而第二程序是他们的母语，这样能保证患者随心所欲地使用助听器。笔者非常赞同Chasin的观点，每一种语言具有不同的声学特征，表达的不仅是文化和语言差异，更重要的是体现出母语不同听障患者对于听力康复的不同需求。