priceless、worthless 难道不都是“无价的”吗？

priceless

珍贵的、无价的

来看个例子：

My grandfather has a priceless collection of antiques, but I don't know where he keeps them.

我的祖父有一些非常珍贵的古董收藏，但我不知道他放在哪里。

超级好笑的、荒谬的

另一方面， priceless 有时候也有「太好笑了、太荒谬了」的意思，即使是同一个字，语气不同传达的意思也会不一样。来看个例子：

You should have seen his face when I pulled his leg—it was priceless!

你应该看看我开他玩笑时他的表情－－真是太好笑啦！

worthless

没有价值的、不值钱的

虽然和 priceless 结构有点像，但要注意 worthless 指的是「没有价值的、不值钱的」，基本上是贬义的词，可要小心别用错！举个例子：

Because of the coronavirus pandemic, shares in the company are now almost worthless.

因为冠状病毒造成的全球性传染病，公司的股价变得几乎一文不值。

Critics say the director's new film is worthless.

评论家说这名导演的新片一无是处。

valueless

没有价值的、不值钱的

和 worthless 类似，valueless 也是贬义词，表示「没有价值的、不值钱的」，使用时也要注意！举个例子：

How do you tell a real antique from a valueless replica?

你怎么分辨真正的古董和没价值的仿冒品？

I am sorry to say that your lessons are valueless. Please come up with something a bit more innovative next time.

不好意思，您的课真的没什么用。请您下次准备有点新意的东西。

invaluable

非常贵重的、无价的

不过一样从 value 衍伸出来的 invaluable 意思却是「非常贵重的、无价的」，是有正面意思的词汇，举个例子：

I believe my experience in product development would be invaluable for the company.（我相信我开发产品的经验对公司来说会是十分宝贵的。）

The research should prove invaluable in the study of human brains.

这个研究在人脑研究上非常重要。