JYP男团成员“缺钱向粉丝索求游戏账号”？韩媒这个报道也太扯了

本月3日JYP旗下韩国男子组合DAY6成员Jae（朴再兴）在个人推特账号上写道：“Any story driven games wanna send me a code so I can do a playthrough on twitch? I do twitch with no sub button or donos，the games kinda breaking my wallet”。（目前该条内容已删除）

随后4日便有韩国媒体发表了题为《"钱包快空了"DAY6 Jae，向粉丝索求游戏账号引争议》的报道。

报道中该媒体将Jae在推特上发表的内容翻译为：有人（粉丝）能给我发送Twitch的账号吗？我的Twitch没有被订阅或赞助， 这个游戏让我的钱包都快空了。

该媒体还表示看见该推文的网友们纷纷发表了“是恶作剧吗？”、“太不像话了吧”、“玩笑开过头了”、“是被黑客黑了吗” 等感到震惊的评论。

因此前段时间Jae陷入了“向粉丝索求游戏账号的争议”中，不过今日有网友通过the qoo发表了题为《DAY6成员Jae并不是向粉丝索求游戏账号》的澄清文，再次引起了大众的关注。

据帖主表示，此前Jae在推特上发表的内容中“Any story driven games”并不是指的粉丝，相关内容正确的翻译如下：

[Any story driven games]S[ wanna send]V[ me]IO[ a code]VO是很常见的主谓宾宾结构句子。我认为理解成[游戏（公司）们是否有给我游戏账号的意向？]最为恰当。

希望大家也能看出他说的是“游戏（公司）们是否有给我游戏账号的意向？”，而不是“给我游戏账号！！”，所以他提问的态度也并没有耍赖。

帖主接着表示：了解后发现游戏公司规定只要进行一个小时的游戏直播，就会以促销活动的形式向游戏玩家们发送账号。

据悉在Twitch上游戏公司经常以促销形式让游戏玩家们和创作者们向自己索求账号，这是一种很常见的Twitch文化。

并且Jae本人也在游戏直播中对Twitch文化进行了说明。

（视频cr.推特）

而且根据网友表示当时编造文（ Jae向粉丝索求游戏账号）刚上传在the qoo时恶评就超过了800个，然后不到两小时帖子就删除了...这期间也有媒体上传了挖苦Jae的报道。

因此本次Jae向粉丝索求游戏账号的争议澄清后，网友们都对Jae被误会表示非常同情：“粉丝们和当事人真的好委屈”...