方言妙不可言听听讯飞输入法“方言保护计划”的南腔北调

到了冬至,说吃方面的风俗,饺子肯定首当其冲。谚语云,“十月一,冬至到,家家户户吃水饺”。“饺子”在不同地方叫法不一,既有“牢丸”、“扁食”、“粉角”名称,也有“馄饨”、“娇耳”、“水角(儿)”的说法,五味杂全让你感受不一样的特色。为了将各地方言和传统文化传承下去,讯飞输入法发起了“方言保护计划”,用文字、语音等立体记录各地方言并建成“中国方言库”。下面一起听听“方言保护人”说了哪些有意思的方言?

四大名著之一的《西游记》大家都看过。其中猪八戒(jie四声)是唐僧的徒弟,在地道的湖南话中“戒”读为gai二声,是一种存古读音,体现了湖南话中的吴侬软语。这一读音也表明了湖南方言的特点,“大与太不分,小与细不分,很与好不分,会与阵不分,些与点不分,头与面不分”。

本次“方言保护计划”征集到最多的语料还属吃的。例如“大闸蟹”,“蟹”的字根是“解”所以普通话读xie四声,然而上海话中“蟹”却读成hai四声,特异的发音汇聚了吴越江南语言文化的精华,承载了海派文化。

妇孺皆知的《春晓》闽南话读出来是什么感觉?觉在这读ga三声,处处读cu四声。是不是感觉颇有古代诗人作诗的意境,清新活泼,明朗畅晓,春意似乎由内心萌发出来。

生活中积累下来的生动传神、接地气的特有音调和词汇,听起来特别有亲切感。各地方言的读音既有属于文读音的,也有白读音的,正因为丰富的读音,构成了方言妙趣的音韵。这是普通话无法比拟的,也是满载地域文化和人文风情的。

俗话常说,一方水土养育一方人,十里不同音,百里不同俗。随着人员流动性的加大,熟悉的乡音在慢慢地淡化,以前常说常听的方言面临着被淡忘甚至消失的可能。出于满足用户个性化需求和保护方言的历史使命,讯飞输入法自2014年便开始用人工智能增强方言的表达,先后加入四川话、上海话、客家语、闽南语等,截至目前已支持22种方言语音输入,识别率超过90%的方言有十余种。重要的是,通过方言语音输入,你说的别人能够懂,别人说的你能够懂,切实增进了人与人之间的沟通。

讯飞输入法启动的“方言保护计划”,通过“AI+公益”创新方言保护形式,将文化和科技紧密连接在一起,邀请全民参与保护方言,共建“中国方言库”,让“保护方言”的呼声获得广泛共鸣。截至目前,参与该计划的人数超过300万,征集数百万条珍贵语料。

不得不承认,方言是有个有意思的东西。随着年纪的成长,我们对方言的认知更加深刻。年少时不知所以然,长大了更觉得土气。而离家多年后,说惯了普通话,再回家时听到方言,才突然做回了真我。如果你有独特的乡音,赶快来参与“方言保护计划”,做你家乡的“代言人”。

  • 发表于:
  • 原文链接:http://kuaibao.qq.com/s/20171228A0614000?refer=cp_1026

扫码关注云+社区