界面设计一二事

一个问题

有时候，我们会在Windows桌面应用的菜单或者按钮的文字后面，看到三个点”…”，这个是什么意思？

举个例子

在一个桌面程序的菜单中有个”另存为…”，或者有个按钮显示为”自定义…”。这些用户控件文字后面的三个点在什么情况下会出现呢？

很多人会说：如果应用即将显示一个对话框，就会使用三个点来提示用户。

其实，这个是一个误会。

在微软的开发者文档(名字有点长啊)中有特别描述这个用户界面规则。

具体可以移动到”Ellipses”章节，我可以将里面的内容再重复一次，或者，我也可以直接请你去认真地读一读它们。

算了，我还是在这里简述一下这个规则吧：

如果命令在执行之前，需要一些其他额外的信息才能执行，则请使用省略号。

一个例子就是，我们经常在桌面应用程序的菜单中看到的”About”或者”Properties”菜单，这种情况下，弹出的对话框就是命令本身，即使点击它们会弹出对话框。所以，它们不会显示省略号。

另一个例子，应用中的打印菜单，通常会显示为”打印…”，因为在打印对话框弹出之前会需要收集一些信息才会弹出来。

有时对话框是命令本身，例如“关于”或“属性”。 即使它们显示对话框，对话框还是一种结果，而不是诸如“打印”之类的命令，在该命令中，对话框会在结果之前收集其他信息。

所以，我们总结一下就是：如果即将执行的命令需要收集一些信息才能继续，则通常会在用户界面上显示省略号。

总结

下一次，设计用户界面的时候，对于是否加上省略号，不再犹豫了吧？

最后

Raymond Chen的《The Old New Thing》是我非常喜欢的博客之一，里面有很多关于Windows的小知识，对于广大Windows平台开发者来说，确实十分有帮助。

本文来自：《When do you put … after a button or menu?》