法语｜爆火韩剧《鱿鱼游戏》Le jeu du calamar 你追了么？

近期火爆全网的高分韩剧

《鱿鱼游戏》Le jeu du calamar你看了么？

现在小新满脑子

都是被“扣椪糖”和“一二三，木头人”支配的恐惧...

像小新这样的手残星人，

是活不过第二集的

当人们负债累累时，他们有多绝望？

不顾一切地玩带有致命后果的儿童游戏？

这就是韩剧鱿鱼游戏 Le jeu du calamar背后的想法。

鱿鱼游戏系列碰撞了一群不同但有共同点的人，他们的生活因无法偿还的债务而破碎(leur vie est en morceau en raison de dettes impossibles à rembourser)。

韩国社会的这些“社会底层人”正被一个神秘组织瞄准并招募，该组织在阴影中行动以提供救赎(offrir une rédemption)，这是一个用巨额金钱重新开始生活的机会。然而，他们必须同意参加一场给“高层人士”以供娱乐的嗜血游戏(un jeu sanguinaire)。就像大逃杀一样，在这场极其暴力的秘密比赛后，只剩下一个人拿着巨款回归生活…

让我们来看看456人一起呈现的6大灵感来自儿童游戏的生存挑战，用法语都是如何表达的吧！！！

# 一，二，三，木头人

Un, deux, trois, soleil #

这款游戏在韩国 70 年代和 80 年代非常流行，也是我们众多人的儿童游戏。456名参与者在巨型娃娃背对着数一二三木头人的时候，前进，目的是跨过安全线，然而当娃娃转身后若发现参与者移动身体则视为淘汰。而负责检测参加者是否违反规则的巨型娃娃(la poupée géante chargée de veiller)的灵感来自当年教科书的插图(Elle s’inspire d’une illustration des manuels scolaires)。

# 扣椪糖游戏

Caramel en nid d’abeille#

和第一个游戏一样，这个游戏也是在 70 年代和 80 年代在韩国流行的。参赛者必须将椪糖表面的图案用针(à l’aide d’une aiguille)分离开而不破坏它(sans le casser)。其图案一共有四个：三角形(triangle)，圆形(cercle)，星星状(étoile)和雨伞状（parapluie）。

# 拔河游戏Le tir à la corde #

拔河游戏是各个国家的知名游戏。参赛者必须先分成两组(se diviser en deux groups)，然后进行拔河比赛，直到旗帜(le drapeau)越过中间的标记。为了将流行的儿童游戏提升到另一个层次，在“鱿鱼游戏”中，失败的团队会从高处坠落而死(tomber d’une grande hauteur et mourir)。

# 弹球游戏-Jeu de billes #

弹球游戏，最经典的玩法和中国小朋友们玩的一样，就是把自己的弹珠打到对方的弹珠上，就可以得到对方的弹珠，既好玩又能满足收藏欲望。弹珠的玩法很多，在鱿鱼游戏中，参赛者可以自由选择自己最喜欢的一种玩法，他们只需要在约定的时间之前从对手那里收集齐弹珠即可（récupérer les billes de leur adversaire avant l’heure fixée）。

# 穿越玻璃桥-Pont de verre #

这个游戏与所谓的“跳房子”或“小飞机”非常相似，不同的是在“ 鱿鱼游戏”中，参与者必须跳过两座由玻璃板制成的桥（sauter à travers deux ponts faits de panneaux de verre），一个由普通玻璃制成，踏上去玻璃就会破碎并从高空坠落，另一个则由强化玻璃制成，同时可容纳两个人。是去是留，全凭运气。

# 鱿鱼游戏-Le jeu du calmar #

该游戏于 1970 年代和 1980 年代在韩国很受欢迎。这场比赛开始时，会在地面上绘制一只乌贼的轮廓，分成两队（一队进攻，另一队防守）(l’une attaque et l’autre défend)争抢地盘。进攻方在设法突破防守之前只能用一条腿，，而防守则可以同时使用两条腿。如果其中一名进攻成员接触鱿鱼的头部，则进攻方获胜，而如果防守方将对手赶出场地，则防守方获胜。

暴力？是的，但敏感

该系列以游戏为主题，但通过游戏审视社会和资本主义。导演小心地向我们展示了鱿鱼游戏中参与者们所做的选择。在这种无端和生动的暴力背后隐藏着人性。参与者面临的选择令人心碎，并用这种特殊的方法时刻警醒着这个社会。

你看过这部片了么？

留学咨询

如何开启留学之路？

对留学有疑问？