00:00
大家好。这一节视频,我们来看一下古方的一个汉化。啊,操作。就是说嗯,有一些,嗯朋友他们想把发了这个界面。啊,进行一个汉化,就变成中文了。其实,嗯。呃,古人发里面就是说英文的话,也没有涉及到很复杂的单词,一般也是能明白的,但是还是有有这种。啊用户吧,他是希望是中文的啊。那我们来看一下。就是说如何进行汉化,汉化的一个步骤啊。首先我从get help上面已经就看到有啊,有检索到有一些汉化的。嗯,仓库。但是我也尝试了一下,其实也就是汉化了一点点啊,并没有并没有做完,有可能是啊,作者并没有就是说把汉化好的一个功能上传吧。
01:08
啊,然后他这边。这个我看了一下,他也有。也讲了一下,就是说一个汉化的一个步骤啊。就我现在也来讲一下,就是说从官方的一个。可发的官方的源里面切合一个分支过来啊,我现在就是说拿他的六点七六点七点差的这个分支啊,因为现在最新的已经都7.7.06了。模型还是用六点七点差的这个版本来。汉化。然后汉化的步骤。我们两个环境就是说Windows上也可以啊,我们先看一下在年nuxs上就说汉化的一个编译环境啊,是龙湾是吧。
02:04
7.6。64。嗯。第一步的话,我们要安装note GS和一样。这个地方我们可以去看一下。啊,这里可以告诉我们。是安装样,还有。他说如果你没有GS,你还要安装。虽然装的几开始,但这个版本很低。啊,我们我们要安装12的。要安装版本高一点的。这两执行这两条命令就可以把。嗯,样和GS安装好。就说。啊,这个是仓库,这是仓库。然后就是用要么来安装。
03:02
然后呢,这是。第一步。第二步。就是到getu上面。找对应的分支的元宝。因为。在国内的话,你要切整个仓库的话。是非常慢的。啊,不建议把整个。全部克隆下来,我们只要需要哪个分支,我们克隆哪个分支就好了,因为它这里面的分支特别多,嗯,克隆下来的话有,嗯,如果你没有。嗯,好的上网方法,可能一天也也看不下来啊。所以我建议就是说,你比如说下六点七点差的,然后我们就在这里。嗯。登录的这个这文件就可以了啊,我这里就是登录的啊,在这里已经登录的一个六点七点差的啊,我已经把它上传到我的啊嗯,这个主机上了啊,已经在这里。
04:06
啊,我也尝试过了,可以用啊,所以说上传以后解解压在这里。啊,它的目录结构。这是。第二步就是说把仓库。我应该。这样吧。直接当落的这个文件嘛。选择对应的对应的分支。直接都没了。当中的结果一样。这样JP文件这样会快很多。
05:04
然后第三步。所以说我们把。嗯,样的这个圆啊,指向淘宝就是在国内。不然。有一些包。可能就像这个下载会非常慢。嗯。指定。养元。然后第四步就是构建了,这是编译。啊,必要的就是安装一些依赖环境,然后再必要的。很容易的。然后再充电。就是这四步。Windows就是说在本地的话,Windows的话也是也是可以这样操作啊。
06:01
就是说我的拍,我把它就是说这个6.7.4的,我放在。就是说放在桌面上。然后。在这里,这里有个终端。啊,透明的这里。我就是说你下下来你先不汉化,你先看一下能不能编译。啊,就比如说啊,首先是一样,因为。这几步我已经操作了,因为嗯。亚多会非常慢,可能可能有时候网速慢的话,可能要半个小时左右。所以我这build的也比较慢,我们先来build一次,我们来看一下。啊,在Windows上的话,可能会经常就是说。啊,会报错。啊。啊,而且它的内存就是说在build的时候,它的内存的话,就是至少要四个G吧。嗯。
07:02
我们看Windows Windows,也就是说。他可能需要这个,这个我觉得可以不要啊,我我没有有时候会犯这个错误啊。我们来看一下。然后。这个这个就是一个环境的一个准备。就是说在Linux上面,在CS上面和Windows上面,我假如说我要来做这个汉化。啊,我需要准备一个这样的一个环境,诺基S的这个环境啊。然后接下来的话。我们就是要。汉化这个页面,其实汉化这个页面的话也是有套路的。啊,就是说我们可能一般做运维的话,可能我们我们不懂这些代码的编写是吧。但是我们可以搜这些关键字啊,搜这些关键字来改。
08:01
这些应该在代码里面肯定是对应的是一个标签。啊。这个标签我们可能就改一下标签就行了。我们也不用啊F12这样去调试了。啊,其实有简单的方法就是说。你看。啊,演示一下,就比如说。我因为这个代码它其实都在public下面啊。然后我们可以指定一个文件,就比如说。我就在这下面随便打开一个文件啊。假如说我打开这个文件,然后我点搜索。啊,这里已经就。比如说我要改这个log in是吧?我们可以搜。像这个。
09:02
然后在这个目录下,在public下面进行全部查找。他经过几次操作以后,你就熟悉了,对他的一个目录结构就熟悉了。你看他在。103。103号在这个像啊。哦,在里边又报错了。啊,我就在他有时候,嗯,有时候会成功的,就是说在Windows上经常会报错,好我们到。先在市上来演示一下啊。到这边来看一下,就比如说我现在知道这个。搜出这个文件的路径是在。Public APP上面是不是。然后靠。APP com。
10:10
错啊,我们就改这个文件。比如说。到时103号,我们就说103。啊,这个我已经改了啊,它已经显示登录啊,因为我刚才这里已经构建了一把,就比如说我先把他里这个复制过去,嗯。复制到哪里呢?B c or public or user。笑。不知道在下面的。我们先备份一下啊,我们把他先把它的圆先备份吧,改成S。
11:02
啊,然后我们复制到这下面的。目录完了,我们最好重启一下好。那我们来看一下。是不是?这里就变成弹幕了,好,那我们再来看一下forget you改正一下。啊,是否忘记密码了是吧。然后他肯定也是在这个页面里面。啊,就在下面看到没有。忘记密码了。那我们就可以忘记密码。嗯,假如说就是就是这样吧,然后我们再来build一次。
12:01
我们把这个步骤写一下。就是说我们修改完了以后,就是说修改一个页面以后,我们可以。样的。就是初始的时候我们应该用youngto啊,现我再来构建一次。如果。就我们改几个页面以后。我们就应该去构建一次,因为有可能会,嗯,在改的过程中可能会报错。啊,就是说如果改了很改了很多了,然后再构建的话,可能有很多地方会会改错,导致编译不通过。啊,要反复的去调试。我把这个步骤再补充一下。构建。指定样品安装依赖和构建。啊。第五步,构建,确认构建成功。能编译成功。
13:04
就你不抽吧?然后我们就可以。嗯。就。Public。将编当前编译目录下的编译目录下的public。嗯。考这套。然后重启。重启不方。
14:01
嗯。最好是这里要。先备份吧。备份。谢谢你为我。这是的备份。确认能变异成功。然后。将编译后的目录。目标到。同步到。右手。
15:01
同步到这个路上,嗯。其实我这里。就是说你先要确保你的环境是正确的。你后面才去改,才去做汉化的操作。嗯。第六步,第六步我我也说明一下,嗯,汉化。然后操作。然后重复。第。四第五步,第六步就是汉化,然后再重复第四第五步。就是说我们去改这些页面,改完了以后,从第四题。你看我这里构建成功了是吧。
16:01
然后我们又是要b CPP public找到。最下面。直接覆盖,然后学一下。我们再来看一下。是吧,你忘记了密码。然后我点。然后调到这里,其实这里也是可以改的。这就是password,好,我们来搜索一下。这文件能查到。你肯定也是在那个目录,我们我们不用去看了,我们就直接这样去搜索啊。你看。他是说在在哪里。在这个路径下,Public在。Call control password这个地方是吧?
17:02
好,我们我们再来改一下这个文件。我们看是不是就是说我们汉化的这个。操作要领,这就是操作要领方法啊,它没有,它不难,就是说。APP control。Said。在这个里面,然后他在二十五行。从这。就相当于就是。啊,这个可能错了。没有看清楚。嗯,二十五行有这个。双开的。啊,这个地方要改。我们看一下。Reset password。然后这是对应的是这里你看到没有。
18:02
然后还有这里re,它是。就是如果我们改错了的话,我们要记得改回来,所以我本地是有一个。本地这里有给的仓库啊,就。刚才说到这里。我是拉下来以后,我自己建了一个,就在本地。初始化了一下,把这个public下面。啊,做成一个仓库。然后如果改错了的话,我可以回来。非常方便。就是说啊,不建议直接在服务器上这样去改。啊,不建议直接在服务器上这样改,我们可以在这里改,然后改完了以后直接通过FTP上传上去啊,然后在那边编译,当然因为这里。编译的话有就有时候会报错啊。
19:02
有时候会报错。我就不在本地操作,我还就是为了演示的话,我还是在这上面,我们再来改一把啊,它这里是说艾。然后test肯定不是改这里,我看一下还有没有其他。它有它有哪几个地方。你看它这里还有一个页面是吧。还有一个页面里面。House南25号。Pass,我们先来改一下这个。不太大。是这个吧。谁的有可麻烦了。从子里的。
20:03
通知你多少方密码是吧。A reet。我们这里也改一下重置密码。然后这里是title是login,登录URL是登录。这里我们先不改啊,这里我们先不改,可能是其他地方的,我们后面再再看。我们看看有没有其他的要改。那你一下就在这里好。我们再来构建一次。嗯。如果改的有问题,他这里会build的时候,他就会告诉你在哪一行出错。然后。我们一会再看一下。我们先登录进去。就比如说我们再改几个页面。
21:01
啊,就比如说我把。这个页面改了。其实改的话,这个也是就是说反正是体力活啊,我这里也也写明了啊,到哪里去改。也也尝试过了。登录页修改。然后修改这个change passwor这个这个地方。我在等他编辑完,我再改几个吧。比如说。Change passwor,就是改这个页面,Change password,那就是在这里看到没有。这里有标题在这里。修改更改你的密码是吧。
22:03
这就是更改密码,然后你看啊。啊,这里就是只有这一个,应该只有这一个。然后呢?下面是一个表单。表单这里面的话。你看啊,有这几个地方二的六,其实我们都二的。我们收是吧。Label这个是label标签,这个肯定是可以改的啊,这个是比如说输密码。是密码,然后确认你的密码,确认密码。确认密码。然后。七年级他是我的啊,还有一个叫,嗯,这里。
23:04
的CC。嗯,这个是取消,注意后面的空格要删掉。前几盘是我的。更改密码好。好,我们先就改成这么多。然后。啊,他这里还没有。还没有标准完,我先取消吧,我一起构建好。他。等他构建完,就是说你不能一次,就是说改一个字去。是变异一次。然后改一个,那样的话也耗时间,你可以改完,把你知道的可能没有问题的页面,你可以先改完,然后不确定的你慢慢再调啊,这这些这些地方都可以改。啊,我我就是说一开始花了花了一点时间,稍微看了一下啊,这些就是说。
24:04
改了几次以后,我们就对。啊,对它的一个目录结构可能就熟悉了。嗯,比public他的。都在基本上在APP下面这些,然后刚才我修改的这个地方就是profile。Profile这里面的这些几个页面啊,登录啊,啊偏好设置啊。都是都是在这里面。啊,就是就是涉及到了这个preference。然后就是说编编辑profile文件,个人的认为就这些都可以修改。啊,这些。最近一次登陆登。嗯,登录登录时间吧,登录日期吧,IP地址,浏览器和操作系统啊,主题这些东西全部都可以修改。我们等他。等他。
25:00
构建完。这个这个构建很耗时间。而且它对于内存,对系统内存是有要求的。那我这里是我这个虚拟机,一开始是4G的内存好像不够。啊,我就调到八级了。跳到八级的话是够了,是他变异还是不快。然后我们可以接着来看一下他的就是说。这里我就没操作了啊。最下面的。
26:00
看一下他的。一般我们改涉及到改的可能都是改这种TS文件。啊,就是以TS结尾的type script的这种。这种文件一般不用去改它的JS,改GS没用的JS的话。GS它是随机,就是编译以后随机生成的啊,你下一次编译的话,它可能又是另外一个文,就是说一个文件了,引用了另外一个文件。所以我们要知道,我们改的是这种TS结尾的。就script吧。应该是这个缩写。编译完了,然后我们接下来又拷过去了。然后我们再。重启一下。好,我们来看一下。啊,更改你的密码是不是。然后旧密码新密码确认密码是吧。
27:03
就刚才改那个地方,然后上面的话,我们也可以再再再检索一下,看这个在哪里啊,还有我们刚才。我们刚才推出。忘记了密码。啊,我们改了重置密码,重置你的这个。密码。然后我们刚才这里没有改造,那我们看一下他,他又是在哪里,应该也是能找得到的。就是说我们仍然可以再搜索一把,你像这里有一个。有一个HTML的文件。Passwor t HTML文件,我因为这里我也没试过,我不确定是不是他。啊,你你也可以来看一下是不是这个页面。所以说。我们来选择它。
28:03
在。这里有个H3。那其实我们可以按这种标签来说,也是也是有可能可能找得到的是吧。就比如说我们。我们来看其实就是在这个页面里面了。看到没有?其实就在password.html这个页面里面,那这个的话,这个页面的话,我们。我们就不用那么麻烦了,我们就这个应应该不需要不需要编。不需要填写了,我们直接到这下面来改。或者说。我们从这边改吧。Public下面的APP。角PA。啊,在这个页面我们看到它的好是这些啊。CSS的这种标签都是一样的是吧,重置密码。
29:09
然后。我们看还有。嗯。这里还有一个user。有在。我看一下user是不是也在这里面。嗯。Using的这个里面面布,然后这下面还有一个ET,下面看这个。嗯。啊。我们要注意这个。
30:08
嗯,重置密,重置密码。返回。好,我们在。再把它复制过去看一下。我们就重启一下吧。他也不是什么大事。然后我们退出一下。貌似没生效是吧。
31:05
我们看一下这个。其他地方还有没有?就是说我们可以反复的这样去搜索。啊,直到。把它全部改掉。我们看哪些页面。涉及到。按按理应该已经改到了,有可能是。有可能是缓存吧。他这里。搞错了。我们来清一下缓存看一下。或者我们换一个浏览器吧。
32:04
欢迎慢慢气。仍然先退出。嗯,这里是。啊,这里确实是没改造是吧。不然的话。难道这个也要重新编译?这个是一个。是一个password的页面。啊,也有可能,可能需要重新编译,那我们尝试一下再编译一下吧。好,我们再来试一下。我以为这种这种页面应该不需要联姻。啊,如果。啊,你们直接在服务,如果是在服务器上搜索检索的话。
33:02
也是,就我们用gra命令,我们可以搜索它在哪些文件里面有这些。比如说。我们修这个。你写的他?最下面还是个大写,两个都不一样,你看到没有?其实但是都是刚才刚才那个页面里面有,你们可以这样搜,他的哪些页面里面包含了这个。我们今天这里来说好点。它其实就是这个页面里面。还有一个小写。都在这个页面里面。
34:08
我们再看一下。嗯,重置密码返回。孕妇。那应该是生效了。
35:00
8001。邀请。等一下对。构建一次吗?怎么没有,这里面确实没有生肖。重置,重置密码。在这个地方。这个也这个地方,我看一下在哪里。你看他这。
36:00
其实我们可以找到这种类似这种标签,Class CSS这种样式,然后来找。看跟他。跟他接近的话,你就知道可能就是他了,是吧。然后我们再把。是吧?就是说还是要。需要重新编译一次build一次拷过去才会生效。啊,这个。呀,同样了,就是也是搜索的方式。啊,然后这样的汉化。所以这个这个汉化的工作的话,我我觉得是不难的,这里像这里面的缺少的文字应该都可以找,还有下面的这些。都是可以改啊,改成你想要的。一个中文。这一节就讲到这里。
我来说两句