【译】如何绘制一张完整的健康图谱

大数据文摘翻译作品 编译：焦剑，孙强 欢迎个人转发朋友圈；其他机构或自媒体转载，务必后台留言，申请授权

数字健康势在必行。随着科技的进步，只要我们展开想象的翅膀，无限的商机会在等待我们。最近的数字健康投资告诉我们，瓦解旧格局的力量正在迅速崛起，一个崭新的未来正在等待我们。

随着一系列传感器的到来，我们可以跟踪大量身体健康指标，从活动、营养、心率、胆固醇水平，到血糖水平、睡眠，甚至可以检测中风，消费者科技迎来了一个健康管理的新时代。

健康应用开始被应用于健康管理，投资也蜂拥而入。这也导致大量健康应用的诞生(在app store上有5万多个健康应用，并且数量还在增长)，它们作为健康顾问，帮助你保持健康，或更好的管理自己的慢性病如糖尿病、高血压、癫痫、哮喘。这些应用程序通常由应用程序接口(api)授权，该接口是一项隐藏的但又安全地将程序和数据相互连接关键技术。

我们正处于消费者驱动的健康革命之巅。但该健康革命要取得成功，我们需要新的方法: 一个超越应用程序和传感器，更好地利用api提供交互性和安全性的方法，迎接当前的挑战。

挑战：交互性和安全性

有史以来第一次，消费者自己要求改变，他们想要通过手机来方便的管理自己的健康信息。很多健康应用程序会吸引消费者，让他们很投入。但另一方面，它们可以创造更多的数据片段，将消费者健康数据分散储存在各种云端。

此外，这些应用程序不能轻易连接到电子健康记录(EHRs)，即使在消费者同意的情况下，也无法轻易提取想要的信息。这不但将导致冗余记录副本的创建，也会为消费者带来下载很多应用的不便和困惑。

上述应用失去的机会就是无法了解一个人的完全健康图像 － 全部健康信息的综合。

下一波的数字化应用需要解决这一问题，通过一种有意义的方式连接数据片段,让消费者能真正利用这些信息来帮助管理自己的健康。

连接不同的信息是一个艰巨的任务。核心挑战是数据透明性的概念 － 数据在应用程序的云仓储中，在付费者、提供者、医疗手术和药品体系之间的自由流动。

我们可以据哥类似的例子。在你开始通过mint.com管理你的财务之后，你就很难再回到以前了。Mint为你提供了金融信息的一站式服务，成为连接你与储存你大量数据的金融机构的智能连接器。数据是安全的，流动的，可转化的。

医疗保健同金融行业类似，也是多种多样的。我们信息来源于多个提供者(专科医生、初级保健医生、内分泌学家、足病医师、放射科医生、整形医生、急诊医生、正畸医生等)，服务提供者(制药、实验室等)和系统(保险公司、雇主等)。

如果mint.com为我们更了解我们的财务状况提供了便利，我们能不能让我们的健康变得一样便捷? 但是，数据流动性需要两个条件: 数据交互性和安全性。

个人财务管理的一个关键属性是数据交互性的概念。诸如自动取款机跨行交易，没有消费者担心潜在的数据交换带来的问题。医疗机构需要语法和语义的交互性，以方便消费者数据的跨机构流动。

来自健康IT交互性的权威机构HL7的最近关于阿尔戈计划(Project Argonaut)的声明，为医疗标准竞技场带来了一丝新鲜空气。受互联网的经过验证的技术的鼓舞，阿尔戈项目的目标是用一个更精简、网络友好的版本取代沉重、复杂的卫生交互性标准。作为一个消费者，我很高兴医疗终于开始从银行、金融、零售行业学习经验，该经验整合数据，为消费者提供了一个全面的视图。

Project Argonaut交互数据示例（更多该计划的信息，参考 https://hl7-fhir.github.io）

阿尔戈项目也将加快其发展，并采用HL7的快速医疗交互性资源(FHIR)（用于交换电子健康记录的API）。这些轻量级api将作为一种有效机制，来进行身份验证和实现安全管理流程和跨界数据集成。

信息专员办公室(ICO)最近的报告表明，2014年4 - 6月的英国医疗网络信息泄露较前一年同期相比增加了101%。这个增长与其它部门相比是最高的，紧随其后的是是当地政府和教育机构。财务数据泄露是有成本的，但是医疗数据泄露却可以产生更大的影响。健康数据是持久的。当信息泄露发生后，患者的保密疾病信息，如艾滋病毒状况、心理健康会给客户带来不可挽回的长期影响。

API 将带来一个安全、交互性的数字健康生态系统

我们正处于消费者驱动的健康革命之巅。全部健康计划要取得成功，我们需要新的方法 － 一个超越了应用程序和传感器的方法。

新方法需要同时保证数据的流动性和安全性。这就需要一个确保安全性、可审核性、身份验证的解决方案，以确保客户信息通过网络交互流动，让大小不等的组织加入进来。没有这些功能，数据的流动性仍将是白日梦，它只会将数据锁定在各自的应用和电子病历中的数据仓库中，无法防止某些错误的发生以及改善医疗服务的效果，或降低服务的成本。

这就是API － 无处不在的强大的数码连接器，它是解锁数字生态系统未来的钥匙。API允许公司跨数以百万计的设备和数码触摸终端安全地共享、处理和计算数据。

API建立在一个安全的平台，该平台可以沟通健康数据仓储并实现信息的安全流动。他们是连接数据共享的健康生态系统的核心，它允许数据在广泛的利益相关者之间的自由流动。API甚至可以验证和管理消费者的授权。

API可以帮助我们实现自我健康管理，并帮助那些我们爱的人，给他们提供更令人满意的医疗保健。这是通过传感器和单独的应用程序不可能做到的。这些在安全环境下运行的API是消费者友好的因特网快速出现的关键。

摘自：http://www.itproportal.com/

【译者简介】

有意联系译者，请给“大数据文摘”后台留言，附自我介绍及微信ID，谢谢！

焦剑：来自中国北京。不安分小牙医一名，因为毕业课题原因接触到了大数据，从此着迷。

【医疗大数据栏目介绍】

2015年2月7日“医疗大数据专栏”正式成立。随着基因芯片及DNA测序技术的发展，生物医疗大数据迅猛发展，既是大数据技术发展的原动力，也是大数据技术的受益者。大数据文摘2013年7月成立，我们专注数据，每日坚持分享优质内容，从未间断，我们努力为读者和志愿者打造一个分享和交流平台。作为大数据文摘的志愿者群，我们中有不少人从事医疗大数据相关工作，关心医疗大数据的发展，愿意通过这个专栏，和大家一起分享医疗大数据的点点滴滴。

如果您是专业人员，愿意与大家分享，请加入我们，我们把这个平台和专栏做得更好。精准医疗的革命时代到来了，让我们一起关注医疗大数据技术的发展。

【主编简介】

有意联系主编的朋友，请给“大数据文摘”后台留言，附自我介绍及微信ID，谢谢。

孙强，资深生物信息专家，现在服务于美国国立癌症研究所，从事癌症基因组数据库管理工作。热爱大数据，加入大数据文摘志愿者行列一年有余，愿以文会友，广结大数据善缘。旅居美国多年，现在定居于大华府地区。

读过的学校：山东大学，中科院植物所，加大洛杉矶分校( UCLA )

生活过的城市：淄博，济南，北京，洛杉矶，华盛顿

其他爱好：足球，钓鱼，打牌