数字货币与“区块链”技术—颠覆银行业还远吗？

选文与审校|仲杉（Shawn） 翻译|崔楠

[编者按] 德意志银行总裁John Cryan上周少见地在达沃斯论坛出现，并带来了一个劲爆的消息，“十年内纸币和硬币组成的现金支付系统将退出历史舞台。” 联想到近日中国人民银行有关负责人也表示，央行目前正积极对国内外数字货币的运行框架、关键技术与流通环境深入研究，未来数字货币不仅前景明朗甚至已经上升到国家战略层面。《大数据文摘--商业与金融专栏》今天推出数字货币专题系列之二，继续与大家分享国外金融高新科技权威网站针对这个领域的热门文章。

比特币的区块链技术（Blockchain）可能改变整个银行生态

近来，曾经在外界看似神秘的加密数字货币（比特币）的科技正在得到来自传统银行业的关注，这项科技有望对整个行业带来革命性的变革。

虽然比特币和与其相关的虚拟货币的交易量都很有限，并且经常被认为与地下经济有关联，但是其应用的区块链技术还是得到了金融界广泛的资金支持。

区块链技术本质上就是一个共享的加密的不可操纵的分类账簿，它承诺能够提供加密的转账业务，能够让任何人都得到准确的资金、财产或其他资产账目记录。

摩根大通的首席执行官 Jamie Dimon 在早些时候的一次会议中提到： “出现在加密和电子证书之后的区块链技术，将来会非常的有用。”

美国运通公司的副总裁，Leah Gerstner 讲到该金融集团投资了一个名叫 Abra 的数字货币公司， 集团通过这样的一个途径来获得对区块链技术的更深层次的理解和探索该技术的潜能。Gerstner告诉法新社，“我们相信区块链技术将来会扮演一个很重要的角色。”

区块链技术最初使用出现在2009年，比特币和其他虚拟货币出现的时候，这些货币是由巨大的全球计算机网络连接的复杂的交互链生成的，而且它们并不像传统货币那样得到政府和央行的支持。 区块链技术给传统银行业带来了新的潜力， 它转账快捷方便，并能够从平台的任何一点验证转账。

Gerstner讲到“你可以想象出一系列区块链技术在金融服务项目上的应用，包括B2C 和B2B的交易，从国际汇款到储蓄存款”。

Linux基金会最近宣布了一项叫做“公开的账本”新的合作计划，该计划旨在促进区块链技术的发展，该计划的合作伙伴包括了IBM和Intel，股票交易所，还有像富国银行和 Mitsubishi UFJ 一样的重要银行。Jim Zemlin, Linux 基金会的执行董事这样讲到：“分布式的分类账本正准备改变很多的行业， 其中包括包括银行业和船运业。”

透明化，低成本

区块链技术技术能够帮助很多像西联或MoneyGram一样的做客户现金转账的公司降低成本。

Banco Santander 银行集团同样在开发自己的虚拟货币，据公司估计，将比特币技术应用在国际支付的业务上能够为整个银行业节约 150亿 到 200亿美元的交易成本。

包括摩根斯坦利，汇丰银行，瑞银，瑞士信贷，巴克莱，法国兴业银行和德国商业银行在内的全球金融集团正在与金融科技创业公司 R3 合作把区块链技术应用到更大的范围上去。其他有进展的银行还包括美国银行，花旗集团和高盛在内的银行集团都在开发自己的虚拟货币，因为这样可以节省掉金融机构之间的中介结算。

区块链技术的支持者说，现在的国际汇款有时候需要耗时几天时间，使用区块链技术有望帮助实现即时的并且安全的汇款服务。

印度研究公司 Finfix 的创始董事，Prableen Bajpai 则认为这项技术将改变传统证券业的结算操作方式。Bajpai 说，使用像高盛开发的加密数字货币， “有助于进行快速、安全、确信的网络交易，从而消除了对第三方的需求”。其结果就是非常及时和有效的结算。

比特币技术另一个优点是，完成交易将不需要透露身份和其它信息，这点可能对那些试图保护个人数据安全，防范黑客的机构来说时非常重要的。

当然，在虚拟货币和区块链技术成为主流以前，还有一些问题亟需解决。例如，虚拟货币交易的匿名性引起了监管机构的担心，因为这将不利于打击洗钱、及发现为犯罪或恐怖活动提供的资金。以纽约州为例，政府一直在强调需要对那些金融交易合法性进行识别。

尽管如此，许多人还是把比特币技术认为是引领未来银行业的潮流。

Yardeni 研究所的 Ed Yardeni 认为，“比特币技术可能成为一种让那些在世界各地的没有银行账户人能够在网上购物的方法。这可能会影响到银行，以及像American Express，万事达和Visa这样的信用卡公司。数字货币仍然需要证明它可以发展到Visa或万事达卡的网络规模，但也可以肯定有许多聪明人给这项技术投入了大量的资金，这项技术也可能有一天被证明是颠覆性的。”

素材来源：http://phys.org/news/2015-12-bitcoin-blockchain-tech-banking.html