关于英语，也许你忽视了很多东西

这是葛传椝老先生对英语学习者的教导，通篇用易读的英文短文讲述了英语学习过程中的种种心得，其中“大都是英语语法书和英语修辞学书不曾提到的”，文短而词丰，言简而意赅。

1. What to Read 英文的阅读材料的选择，不应该选择那些old的文章，而是选择尽量选择最新的英文，活生生的由母语者写就的文章。
2. Can You Read Englishmen's English 读英文不应该局限在语法和单词上，而是应该多去了解英美文化，了解他们的历史，学习他们的思考习惯，才不至于每篇文章都看得懂，偏偏读不懂。
3. Books on English and Books in English 简单翻译起来就是，学习英语会有两种类型的书，一种是描述英语的书（类似于语法书），另一种是用英语写就的书。单纯的阅读描述英语的书是不可能学好英语的，而是要多去阅读用英语写就的书，因为这才是活生生的英语。
4. An Easy Sentence to Study和What Does "Would of Come" Mean 讲述了在学习英语过程种过度追求语法，而忽视了母语者日常的习惯表达，也许它是错误的，但的确值得你去学习。语法固然重要，但是在生活中充斥着不合语法结构的习语惯用语，还是像前面所说的一样，要多去学习活生生的英语，而不是囿于语法。
5. The Language Is the Main Thing 这篇文章可能有些矫枉过正了，葛先生认为阅读一篇文章不仅仅要了解它的思想和事实(facts and thoughts)，也要了解它的选词和结构(points of diction and construction)，从我的学习经历来看，初高中的学习太过拘泥于语法和单词了，而往往忽视了一篇文章带来的乐趣和思想。读一篇文章首先得体会这篇文章带给你的乐趣和思考，其次才是语法和单词。
6. A Good Knowledge of Bad English 每一个学习英语得人都希望自己能学Good English，对于母语者日常所说的俚语习语忽视了，葛老先生认为，Bad English虽然登不上大雅之堂，但确是能够读懂现代文学很重要的一点。忽视Bad English会让你丢失很多现代文学里的东西。

后记

读完这本书得到的最大收获就是，作为一个英语学习者，不应该拘泥于语法记住了多少，或者是今天又记住了多少单词，而是反问自己是否真正的掌握了某个词汇，理解了某篇文章，抑或是通过英语去学习和了解一个崭新的文化，试图用新的思维再次审视这个世界。