关于英语,也许你忽视了很多东西

这是葛传椝老先生对英语学习者的教导,通篇用易读的英文短文讲述了英语学习过程中的种种心得,其中“大都是英语语法书和英语修辞学书不曾提到的”,文短而词丰,言简而意赅。

  1. What to Read 英文的阅读材料的选择,不应该选择那些old的文章,而是选择尽量选择最新的英文,活生生的由母语者写就的文章。
  2. Can You Read Englishmen's English 读英文不应该局限在语法和单词上,而是应该多去了解英美文化,了解他们的历史,学习他们的思考习惯,才不至于每篇文章都看得懂,偏偏读不懂。
  3. Books on English and Books in English 简单翻译起来就是,学习英语会有两种类型的书,一种是描述英语的书(类似于语法书),另一种是用英语写就的书。单纯的阅读描述英语的书是不可能学好英语的,而是要多去阅读用英语写就的书,因为这才是活生生的英语。
  4. An Easy Sentence to Study和What Does "Would of Come" Mean 讲述了在学习英语过程种过度追求语法,而忽视了母语者日常的习惯表达,也许它是错误的,但的确值得你去学习。语法固然重要,但是在生活中充斥着不合语法结构的习语惯用语,还是像前面所说的一样,要多去学习活生生的英语,而不是囿于语法。
  5. The Language Is the Main Thing 这篇文章可能有些矫枉过正了,葛先生认为阅读一篇文章不仅仅要了解它的思想和事实(facts and thoughts),也要了解它的选词和结构(points of diction and construction),从我的学习经历来看,初高中的学习太过拘泥于语法和单词了,而往往忽视了一篇文章带来的乐趣和思想。读一篇文章首先得体会这篇文章带给你的乐趣和思考,其次才是语法和单词。
  6. A Good Knowledge of Bad English 每一个学习英语得人都希望自己能学Good English,对于母语者日常所说的俚语习语忽视了,葛老先生认为,Bad English虽然登不上大雅之堂,但确是能够读懂现代文学很重要的一点。忽视Bad English会让你丢失很多现代文学里的东西。
后记

读完这本书得到的最大收获就是,作为一个英语学习者,不应该拘泥于语法记住了多少,或者是今天又记住了多少单词,而是反问自己是否真正的掌握了某个词汇,理解了某篇文章,抑或是通过英语去学习和了解一个崭新的文化,试图用新的思维再次审视这个世界。

原文发布于微信公众号 - 鸿的学习笔记(shujuxuexizhilu)

原文发表时间:2018-11-04

本文参与腾讯云自媒体分享计划,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。

发表于

我来说两句

0 条评论
登录 后参与评论

相关文章

来自专栏java一日一条

程序员才看得明白的面试圣经

除了直接申请面试以外,一般说来,还有两种途径来获得面试的机会:由现在的雇主推荐,或者通过LinkedIn。虽然前者会快一些、更尊敬一些,但后者很可能是大部分应聘...

11610
来自专栏程序员互动联盟

如何才能精通C语言?

其实说到精通两个两个字,其实作为一个做了多年的老程序员,一般不敢提及这两字,要精通一门语言相当的难,所以在简历上一般看到精通某种语言的描述,总会找点犄角旮旯的问...

62870
来自专栏企鹅号快讯

C语言到底有多牛!你知道多吗?

有人说C语言是世界上最牛逼的语言,因为操作系统就是用C语言编写的,学好了C才能更好的学习其他编程语言。为此,有人分享了下面一段代码,说是很牛逼的c语言代码,看得...

597100
来自专栏企鹅号快讯

编程为什么入门首选C语言呢

为什么入门首选C语言呢 C语言除了能让我们了编程的大门,也让我们了解到程序的运行原理,和计算机底层是如何交互的,这些底层的知识决定了你的高度,也决定了你的未来的...

47560
来自专栏海天一树

我是如何成为一名少儿编程竞赛老师的

2017年9月,我以前一个同事问我能不能教他小孩Theo学习编程,因为以前在同一家公司时,我那同事经常带Theo去公司,我和Theo也认识,所以我答应了。

25340
来自专栏calmound

匈牙利算法

今天学习了下匈牙利算法,发现这个早在几个月前学过的知识已经忘记的一干二净了,记得当初学习的时候只是看书,看论文,现在要好好的总结下,防止以后再次忘记。 此次总结...

48270
来自专栏tkokof 的技术,小趣及杂念

“快排”笔记

  关于排序,我想没有多少程序员会感觉陌生,信手拈来的可能就有不少:冒泡、选择或者归并等等;可在实际开发中,排序又让许多程序员感到很不熟悉,因为在大多数情况下,...

8930
来自专栏牛客网

网易内推(C++/C研发)offer之路

看到大家都在牛客上写面经,我也来凑一下热闹,本人是一所普通高校的研究生(非211,985高校),自动化专业(非计算机)。 上个星期拿到了网易内推C++研发岗位的...

42590
来自专栏诸葛青云的专栏

转行的萌新如何学习C语言?应不应该跳过C直接入手C++呢?

很多人对学习C语言感到无从下手,经常问我同一个问题:究竟怎样学习C语言?我是一个高级编程师,已经开发了很多年的程序,和很多刚刚起步的人一样,学习的第一个计算机语...

17140
来自专栏技术小黑屋

Java程序员必读的9本书

本文列出的9本书在Java程序员界都是被认为很棒的书。当一个程序员开始初学Java时,他的第一个问题应该是如何选择一本书来作为指导学习Java。这个问题也就表明...

15420

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券