来源:GitHub
编辑:鹏飞
曾经,为了能畅通的浏览/使用GitHub而努力学习英语;现在,那股动力眼看就要被浇灭了。
GitHub刚刚推出了官方中文帮助文档,这是继日文帮助文档之后,第二个非英语语种的帮助文档。GitHub希望借此来帮助中文开发者更好的理解GitHub操作规范,降低学习门槛。
虽然之前也有不少第三方的汉化文档,但相比而言,微软官方推出的汉化文档无论在汉化程度还是标准程度方面,都是最佳的。
自微软宣布75亿美元(约480亿人民币)收购GitHub开始,已经过去了一年时间。
该交易一开始就受到开发者的质疑,部分原因源自鲍尔默时代微软对开源软件的排斥态度。GitHub的对手GitLab趁机推出代码迁移教程,同时以2.5折的新用户优惠拉拢了不少用户,据称在此期间抛弃GitHub转投GitLab的用户增长了10倍。
但微软现在的掌舵人已经换成纳德拉,微软的态度发生了180度大转变。纳德拉看到了开源背后的广阔市场,从而促使微软从2014年开始,成为GitHub上非常活跃且重要的开源贡献者。
为了打消开发者的疑虑,微软还特意发公开信表示不打算在GitHub上做太多改变,不会改变“以开发者为中心”的初心,依旧会积极地拥抱开源。
新任CEO Nat Friedman也在博客里重申,微软对GitHub的收购不会改变GitHub的独立运营及其产品理念,并给出了3个承诺:
不过这一年时间里微软也没闲着,收购GitHub后不到2个月时间就对GitHub进行了一次改版。
Github前端工程师Mislav Marohnić发推解释为什么此次改版,在网站重构过程中放弃了jQuery,且没有使用其他框架去替代jQuery,而是选择使用原生JS,并列举了具体实现:
随后,GitHub又推出了GitHub Sponsors的“打赏”功能,用户可以通过一种新方式给日常使用的开源项目的开发者提供资金支持。目前官方帮助文档中,已将其汉化为“GitHub 赞助者”。
该计划显示,开发者参与的第一年里,GitHub将提供高达5000美元的捐助。在接下来的12个月里,GitHub也不会收取任何支付处理费用(但这段时间结束后可能就会收取费用了)。
虽然网友对此大多持积极态度,但同时也指出了潜在的问题:
如今,微软不仅推出了汉化版的帮助文档,还声称未来会加入更多语言的支持。那么我们有理由推测,GitHub网站的中文版未来也可能会出现。
正在读本文的你,觉得汉化的帮助文档真的有帮助吗?习惯了英文,切回中文还习惯吗?欢迎留言评判。
参考链接:
https://help.github.com/cn