问什么是“客户端装饰”？

EN

传统上，GUI应用程序将负责其窗口的内容，而不是标题栏、关闭按钮、边框、调整大小夹点等。这些都将由窗口管理器添加，并称为装饰。

(窗口管理器的示例有TWM、Fluxbox、Metacity、Mutter等)

这是一个简单的解释，但这就是桌面主题的实现方式；因为窗口不知道它的标题栏，所以窗口管理器会在它上面放置一个与当前主题匹配的标题栏。如果用户更改了主题，则窗口只会更改标题栏。您的应用程序不必关心。

另一方面，这意味着你的应用程序完全不可能以任何方式定制标题栏。

近年来，可以告诉窗口管理器“不，谢谢，我不想要装饰”，然后呈现自己的标题栏。这就是GtkHeaderBar的目的--通过在标题栏中添加自定义控件来节省更多的屏幕空间，就像Chromium对其浏览器标签所做的那样。这就是所谓的客户端装饰。

(从技术上讲，这始终是可能的，但很容易出错，因为您必须自己模拟窗口装饰的所有功能，以用户期望的方式工作。GtkHeaderBar为您做到了这一点。)

这是一把双刃剑，因为使用客户端装饰时，您的应用程序不会对窗口管理器主题的更改做出反应。

至于名称客户端，它来自于X术语，其中客户端是呈现窗口并将其发送到X服务器的应用程序。