下面是一个未经测试但通用的版本：

<ItemsControl ItemsSource="{Binding Converter={StaticResource theConverter} ConverterParameter="SomeEnumProperty"}">
    <ItemsControl.ItemTemplate>
        <DataTemplate>
            <RadioButton IsChecked="{Binding IsChecked}">
                <TextBlock Text="{Binding Name}" />
            </RadioButton>
        </DataTemplate>
    </ItemsControl.ItemTemplate>
</ItemsControl>

转换器：

public class ToEnumModelsConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
    {
        var viewmodel = value;
        var prop = viewmodel.GetType().GetProperty(parameter as string);

        List<EnumModel> enumModels = new List<EnumModel>();

        foreach(var enumValue in Enum.GetValues(prop.PropertyType))
        {
            var enumModel = new EnumModel(enumValue, viewmodel, prop);
            enumModels.Add(enumModel);
        }

        return enumModels;
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }
}

EnumModel：

public class EnumModel : INPC
{
    object enumValue;
    INotifyPropertyChanged viewmodel;
    PropertyInfo property;

    public EnumModel(object enumValue, object viewmodel, PropertyInfo property)
    {
        this.enumValue = enumValue;
        this.viewmodel = viewmodel as INotifyPropertyChanged;
        this.property = property;

        this.viewmodel.PropertyChanged += new PropertyChangedEventHandler(viewmodel_PropertyChanged);
    }

    void viewmodel_PropertyChanged(object sender, PropertyChangedEventArgs e)
    {
        if (e.PropertyName == property.Name)
        {
            OnPropertyChanged("IsChecked");
        }
    }

    public bool IsChecked
    {
        get
        {
            return property.GetValue(viewmodel, null).Equals(enumValue);
        }
        set
        {
            if (value)
            {
                property.SetValue(viewmodel, enumValue, null);
            }
        }
    }
}