问nginx和auth_basic

EN

我正在尝试在Ubuntu Jaunty中使用nginx进行基本身份验证。在nginx.conf中，我在服务器上下文中添加了这两行：

server {
   ...
   auth_basic "Restricted Access";
   auth_basic_user_file /etc/nginx/.htpasswd;
   ...
}

然后我使用apache2-utils来获取htpasswd，我用它来创建htpasswd文件：

htpasswd -d -c /etc/nginx/.htpasswd joe

当我尝试访问该站点时，身份验证对话框如预期的那样出现，但当我输入用户名和密码时，它只是刷新了对话框。它似乎不喜欢我提供的密码。我尝试在使用和不使用-d选项的情况下运行htpasswd，但是仍然没有成功。它拒绝身份验证。你知道我做错了什么吗？

任何帮助都将不胜感激。